Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0338


    Schrána, schránka, schránečka
    Schrána, schránka, schránečka, y, f., ochrana, útočiště (asylum), schránění, die Zuflucht, Sicherheit, der Schutz, Zufluchts- ort. Jako skrýše před větrem a jako schrána před přívalem. Br. Schrána dílo přemáhá, kdo šetří, ten má (spoření bohatí). Prov. — S., místo ku schránění něčeho, domek, pokoj, komora, police, truhla, pokladnice atd., der Verwahrungsort, Schrank, das Behältniss, Gemach, Obdach, die Kammer, Hütte. Ž. Pod. 265. Nejsvětější schrána chrámu božího. V. To je má schránka (obydlí). Ros. Všecky schrány klenotu svých. Br. S. srdcí vašich. Troj. Položil schrány obilné i vinné i ole- jové. BO. Myšlení jest všeho zlého s. a vší zlosti matka. Hus III. 189. Panenko čistá, tys s. Krista, pros za nás synáčka, tys naše matička. Sš. P. 62. S-ny rozmetati. BO. Schránka ke knihám (knihovna). Ben. V. S. na listy, der Briefkasten, na žádosti (ne: pro listy). Bs. S. na mýdlo, na po- mádu, na kartáčky, na máslo a sýr, Nf., na led, na ovoce. Dch. S. chudým, die Armen- büchse. Dch. — S. v mozku = sklípek. — S., sklípek, poddeněk u kola horečního, kor- ček, korýtko, die Zelle, Sackschaufel. Šp., Sedl.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011