Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0461


    Služný
    Služný = služebný. Bern., Č. S. sestra (v řeholi), die Laienschwester, bratr, der Laienbruder, Frater (im Orden), myslivec, der Büchsenspanner. Dch. — čemu. Lidem pochoti a baživosti slizké s-ným; Smýšlení nízkým ohledům s. Sš. L., 42., II. 32. — S., -ní, Gehalts-. Služní příplatek, Gehalts- zulage, f.; služní posloupnosť, posloupnost služného, Gehaltsabstufung. J. tr. Služní stávka, die Gehaltssperre. J. tr. — Služné, ého, n., podlé Nové, vz Nový. — S., služný plat, der Gehalt, die Besoldung. S. = stálý plat za služby konané z povinnosti povo- lání. S. N. Vyšší třída služného, höhere Ge- haltsklasse. Lépe prý: plat, neboť adjektiva s koncovkou -né znamenají prý vůbec jen nepatrné poplatky: měřičné, zpropitné, po- sudné, vstupné atd. ale neznamenají příjmu, který činí několik set n. tisíc. Ale tato na- mítka jest nepodstatna a můžeme tedy to- hoto slova dobře užívati. Služné od sluh-?ný, vz h před -?ný. Ht. Třída, stav, posloup- nost', stávka (Sperre), stupeň, řád, příplatek, přídavek služného; srážka na služném, ze služného, V , itance na služné n. ze služného; s. nad náležitosť, mimo náležitosť vybrané, vydané. J. tr. Kniha, etat, vykázka, pře- hled, rozvrh, seznam, tabulka, záloha, ná- hrada, zastavení, rejstřík, přebrání n. pře- bírka, přenesení, předepsání služného; srážka ze služného, přídavek k služnému; s. stálé, ustanovené, vyměřené; ukázka na služné, záloha na s.; s. záložní, peněžní; vykázati s. k výplatě, úředník dostává s-né, béře; ze služného kvituje; úřad s větším (vyšším) služným; s. někomu zabaviti, zadržeti, vy- platiti podlé kvitance. Má na služném 400 zl., lépe: má služného 400 zl. Brs. 2. vd. 143. S. roční, Dch., denní, Diäten. J. Ír. — S., ého, m. = příručí soudní, der Adjunkt. Slov. Hdk. C. 152.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011