Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0490


    Smrtelný
    Smrtelný; smrtedlen, dlna, dlno. Vz Mkl. B. 152. — S., smrti podrobený, netrvalý, sterblich. S. život, člověk. V. S. hříšník. Hus I. 209., 368., 370., III. 273. On byl po těch dvou dnech skoro s-ný (na smrť ne- mocný). V Dobrušce. Vk. Jsme s-ní, proto třeba dělati pořádek. Us. Šd. Aj tato slova miení Kristus, že jsů naplněna, kteráž jest mluvil ještě jsa s nimi s-ný. Hus II. 149. (III. 124.). na čem. Učiněn jest na duši i na těle smrtedlen. Ms. Bel. — S., smrt působící, přinášející, záhubný, tödtlich, tod- bringend. Jg. S. kulka, rána, nemoc. V. Sou- chotiny dlouho trvající smrtelné jsou. Kom. Tedy dobře: s. hřích, ač se to za chybné pokládá. S. hřiech. Hus L 21., 119., 311., 367., 375., 380., II. 32., 89., 217., 272., 435., 437., III. 187., 257. Kletba má býti jedné pro hřiech s-ný. Hus III. 225. Ktož umře v s-ném hřieše. Št. Každý hřiech s-ný má pochop a hniezdo ve vóli a koná se v skutku. Hus I. 275. A ten leží v s-nej nemoci. Sš. P. 6. Jazyk neskrocený nepokojné zlé plné jedu s-ného. Hus I. 225. S. nepřítel (úhlavní), Ms. pr, pr., boj (vražedlný). Troj., záští. D. — S., ku smrti se vztahující, Tod-, Sterbe-. Na s-né posteli. V., Čr. S. úzkosť (také = velmi veliká), boj (zápas se smrtí), Us., spáni, D., bolesť, hodinka. Z. wit. 17. 5. S. brána. Dch. S. pot na čele se mu vyrážel. Er. Sl. čít. 13. Nechť tvé prostěradlo lněné jest mé roucho s-né. Sš. P. 57. S. den. BO. — S. neděle, smrtná, pátá neděle v postě, dominica judica, der Todtensonntag, schwarze Sonntag.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011