Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0547


    Spařiti
    Spařiti, spařím, spař, spaře (íc), il, en, ení; spařívati = do potu přivésti, schwitzen machen, Slov.; horkou vodou, ohněm atd. spáliti, zehříti (politi), uškoditi, ab-, ver-, einbrühen, heiss machen. — co: seno, otruby, košťály. co pro koho, komu: dobytku, pro dobytek. Us. S. si nohy. Us. Ten tomu spaří drštky (nic tomu neudělá). Mus. — co, se čím. S. se vodou (opařiti se). Us. Jest mu, jakoby se s-řil horkou vodou. Us. Dch. Otruby horkou vodou s. Us. Spaříš drštky studenou vodou (nic neprospěješ). Us. — se = 1. zapotiti se, schwitzen, Bern.; 2. opa- řiti se horkou vodou atd., sich verbrühen, Us.; 3. puknouti, springen, bersten. — se kde. Hrnec v peci se spařil (pukl). Us. Dch.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011