SpléstiSplésti, spletu, spleť, spleta (ouc), tl, ten, ení;
splétati, splítati, splétávati —
do hro- mady plésti, ver-, zusammenflechten;
zmásti, zmotati, verwirren, verwickeln
, Intriguen machen. Jg. —
co : věnce. Us. S
. niti (zmo- tati). V
. On to spletl (zosnoval)
. Ros. Něco zlého tajně splésti
. D
. Ten to spletl (hat eine Konfusion gemacht)! Mohl bys zase něco splést! Us. Všk
. Splete koše opálky dohromady (mluví páté přes deváté). V Po- licku. Kšá. Já sem nezapletla, ale včil ho splétám, okolo hlavy dám, ženu ťa udělám; Jizby něvymete, vrkočka něsplete. Sš. P
. 442., 786
. Protož provázek o třech pramén- cích již chci splésti
. Hus III
. 152
. —
co jak. S
. vlasy na vrkůčky
. Vrat. 87
. Nesple- tajte
na tuze, šak nebude na dlúze; sple- tajte na slabúčko, půjde dolů brzúčko. Sš. P. 436. Maměnka ju česala,
do vrkůčka sple- tala. Sš
. P. 436
. —
co čím. Ach už mi splí- tajú pentličkú vlasy. Sš. P. 568. —
se koho =
zbaviti se ho, los werden. Mor. Člověk by se ho rád spletl (i. e. spiel, od spleji)
. Sd., Kd. Dle Brt.:
spleti. Vz toto. —
co s čím. Své náboženství s pohanským spletl. Plk. Zhusta obyčej mařenový splítají s krá- lenským zvykem. Sš. P. 772. —
co komu. S. si vlasy. Lom. Když jí vlasy splétali, všecky panny plakaly. Sš. P. 107. Spletl si to. Vz Opilý
. Spletl si řeč, zákon (pomátl). Ros. —
se. Spletl se (zmátl se). D. —
co čím k čemu: věnce vlastní rukou k té slavnosti spletla.