Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0761


    Srdce
    Srdce. Cf. Mkl. Etym. 292, Mkl. aL. 264. Srdečko, vz -ečko. Srdca. Ev. olom. 96., 106. Z srdec. Ev. víd. 71., Ev. olom 94., 95, 212. Gt. srdcí. Ev. olom. 80., 300. ,V srdcech' ve starších spisech m.: v srd- cích. D. Lhrg. 188. S. tepenné či levé, cor arteriosum, sinistrum, žilné či pravé, cor venosum, dextrum. Vz Ott. II. 324. S. býčí, cor taurinum, dvojdutinové, c. biloculare, klkovaté, c. villosum, trojdutinové, c. trilo- culare; řez srdce, cardiotomia, třesení srdce, cardiotomus, zmítání-se srdce, cardiopalmus, ztučnění n. ztučnělé srdce, cor adiposum. Ktt. exc. Cf. Slov. zdrav. 354. Vada s. Vz Slov. zdrav. 392. Bolí ma proti srdcu, in der Magengrube. Slov. Phľd. XI. 315. Div se mu s. nezastavilo (lekem). Zr. Některým s. rozdřeli. Výb. II. 11. Na lačné s. (na lačný žaludek). Slov. LObz. XIX. 270. Keď dakoho žalúdok bolí, povie: ,Čosi ma tlačí tuto proti srdcu' a rovno ukáže na žalúdok. Slov. Phľd. VI. 210 Tobě dobře, můj sy- nečku, a mně ne, tobě líčka červeňajú a mně ne; tobě líčka červeňajú jak červená růžička, a mně líčka červeňajú jak zelená travička. Tobě roste za klobúkem tulipán a mně roste pod srdečkem mladý pán. Val. Vck. — S. = sídlo citů atd. Odešli se srd- cem lehkým. Hdk. Lidé nečistého srdce. Pass. Žádná bolesť není tak veliká jako bolesť srdce. Výb. II. 1658. S. jest malé, ale mnoho zmýšlá. Slov. Tč. Ti přiezň jmajú na vezření a s. vždy zloby miení. Alx. Anth. I. 3. vd. 33. Čím s. jest pře- plněno, tím ústa přetékají; Co v srdci vře, v ústech kypí, Dobré s. nehezké tváři krásy dodává. Us. Hkš., Bž. Ústa a srdce nemá daleko od sebe (vše hned poví). Šml. Ústa a s mu daleko od sebe stojí. Lpř. Jakož ve vodě tvář proti tváři se ukazuje, tak s. člověka člověku. Us. Bž. — S. = prostředek něčeho. V srdci lesní pouště. Kká. — S. = cit, úmysl, duše atd. Vaše s nevěří, jak mi bylo. Us Tkč. Neznám člo- věka, pokud jsem s ním nepohovořil a do srdce mu nenahlédl. Sá. S. ze zlata. Čch. Šablu mu podala, honem odskočila, na jeho srdečku zradu ucítila. Sš. P. 122. Cožkoli mluví, z pravého s. mluví (upřímně). Výb. II. 1637. Račiž naše s. osvítiti; Vším srd- cem k tobě volámy. Výb. II. 25., 16. Máme
    netoliko ústy, ale i srdcem věřiti; Miluj Boha
    ze všeho svého s ; Aby milovali Boha vším
    srdcem; Žádati něčeho vším srdcem. Št.
    Kn. š. 16., 36., 52. Pokorné s. jest nej-
    dražší poklad. Us. Bž. — S. = tajné city
    atd. Každého pak vie Bóh srdce. Št Kn. š.
    163. Buoh, jenž každého s. vidí. Ib. 11.— S. = láska atd. Miloval ji srdcem srdce
    svého Šml. Lnula k ní celým srdcem. Hrts.
    S. mi skočilo rovnou cestou v tebe. Brodz
    Hodil jsem si v s. těžký boj (lásky). Ib.
    Přel. Soukup. Prudkým ohněm velkej lásky
    srdce's mi podpálila. Koll Zp II. 270. On
    byl druhé s jeho Wtr. exc. Co ze srdce
    nejde, v srdci se neujme. Us. Co není od
    srdca, neide k srdcu (pastorek a macecha).
    Brt. Co (milující) v srdci nosí, o to se
    bojí. Us. Němc. Ze srdce ji pustil. Jrsk.
    I když studené s., přece je upřímné. Us.
    Horká že svoboda, ked s. v zajatí, a ten
    šuhaj švárný nechce ho odkliatí. Bl. Ps. 9.
    Má to dievča švárne čarodějné oči, v nich
    sa jak na vode vír preprudký točí. A ten
    vír ma chytil, už som celý prečka, padol
    som až na dno milej do srdiečka. Bl. Ps. 8.
    Jedno s. druhého se týká; Kde s. leží, tam
    i oko běží. Us. Bž. — S. = smělosť. Nemá
    k tomu s. Jrsk. Tou nehodou s. nepotratil.
    Šf. Strž. II. 88. Neb obrové s. jmieše. Alx.
    Vezma s. mužské Výb. II. 42. Kdo si s.
    dodává, se štěstím se potkává. Lpř. — S. = druh unášeče soustruhu, Herz. Vz Včř. II. 63. — S. = rybník v Písecku.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011