Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0619


    Stádo, a, stádce, e, stádečko
    Stádo, a, stádce, e, stádečko, a, n.. die Heerde, der Haufe. Stádce, gt. pl. stádec. Bž. 100. S. dobytka, V., volů, koní, oslů, ovcí, koz; nevlastně s. husí, kachen, pávů, ptáků, koroptví atd. Us. U ptáků: hejno. Šp. Stáda skotová. BO. Stáda hnachu. BO. V stádu ovce vyhnati. Alx. Jak s. běží překládati v němčinu. Kos. Ol. J. 53. Stá- dami letěli špačkové od nás. U Žamb. Dbv. Pásti svěřené sobě s. . Ob. 228. S. správně opatrovati. Ib. Neb mi mého pastýře bil u stáda. Půh. I. 284. Měl jsem mnohá stáda hovad a ovcí; Ukaž mi, kde velíš pásti ovce svého s-a, neb ty jsi sám pastýř dobrý. Hus I. 282., III. 16. Stádo husí, stádo ovec, chodí, maměnko, za mnú vdovec; S. husí, s. káčat, mosíš, vdovečku, dalej kráčat; Pa- stýř žene tamto s. s hory vrškem dolů; Ješčes, děvečko, hrubě mlada, zajmi kravičky, žeň do stada, zajmi moje mezi svoje, možu być to všecky tvoje; Dyž půjdu za stadem, ple- sknu si tatarem; Pomož pan Bůh, mala kra- varečko. pasalas mi dvě leta stadečko. Sš. P. 199.; 297., 340., 483., 551. (Tč.). Nechá s. stádem. D. S-do ovcí vlku poručiti. V. Není dobře stáda vlku poručiti. D. Jaký pastýř, takové s. V. Co se ze stáda mla- dých plodí, ku stádu náleží. Pr. Lepší s. je- lenů pod vůdcem lvem nežli stádo lvů pod vůdcem jelenem. Lb. — S. lidí — hromada, zástup, die Horde, Schaar, der Schwarm. V. — Stádem = stádně. V. Stádem se přihr- nouti, přijíti. Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011