Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0780


    Stíhati
    Stíhati. Mkl. Etym. 323 b. — co. Stíhá zábava zábavu, Hrts., hra hru, Kká., rána ránu. Vrch. S. lúpež. Exc. Zrak vězně tyto jiskry stíhá. Mcha. Buoh všecky věci stíhá. Kosm. 1. 8. B. — jak. Noc za nocí se stíhá v hon. Kká. — co čím. Někoho žárlivostí s. Vrch. Assessor basiliščím zrakem Tadeaše stihl. Kká. Td. 36. Mudrcové mnoho stihli svým rozumem vysokých věcí. Št. R 224. a Klidným okem kouř stíhal na obzoru. Vrch. -- kde (kam). Za jezerem hora horu v zá- padní stíhá kraje. Mcha Sám v své řeči se stíhá. Výb. II. 1632. — kdy. V tom stihl povzdech jeho sluch. Osv. — odkud. Trest stihl jej z ruky vaší. Vrch. — s inft. Že sa ti nestíhalo v takový déšč na pole cho- dit (že tě nemrzelo). Mor Brt. — Poznam. Sloveso stihnúť, siahnúť (val. pom. uh.) s infinitivem opisuje konditional: Stih sem tý dvě łumera do vídenskéj vsadiť, býł bych uděłáł ambo (= kdybych byl vsadil). Stihło ňa nepotkat to neščestí, moh sem dosel byť možným (= zámožným). Už je tma, ale stihlo byť pod mračnem, bylo by ešče tmější. Ten sa ňa býł ale nadožíráł, stih sem sa ho nestřepať (= ten by se mne byl naobtěžoval, kdybych se byl nestřepal). Sťaheu sem byt doma, nebyuo by sa to stauo. Sťahł sem ho dopadnút, býł bych mu dáł. Brl. D. 193.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011