StlátiStláti, steli nebo stelu; stel (
ne: stli), stelme, stelte; stela (ouc); stlal, án, ání;
stlávati; stílati, stýlati, stýlávati. Vz Bráti. Strsl. st?lati, stelja,. Cf. stréti, stbra, ster- nere. Mkl. aL. 27. S. =
strojiti, prostírati, betten
, streuen. Jg. S., kořen stl. Schl. Stl: stelu, přestílám, stůl, stláti
. Bž
. 31. —
co: kůže, V., postel. Us. Vaše dcera je v ko- moře
, stele pěkné bílé lože; Kerak bych já postel stlala, peřin sem si nenabrala?; Stel má milá bílé lože, už to jináč byt nemože; Jdi, Kačenko, postel stlat, ti pánové pudó spat: Ene (jen) bile lože stlač, svoje děčí kolibać; Prvés mně stýlal drobné peříčko, a včil mně steleš drobné kameničko; Až mně budou zvony hrát, bude hrobař postel stlát. Sš
. P. 84., 139., 178., 504., 532., 776. (Tč
.). —
komu, čemu. Jak si kdo stele, tak si lehne. Prov. Nestel sobě, ještě večer nepřišel (když kdo před časem co dělá) Ros
. Cestu bludům s. (přístup dělati). Apol. Byla by ti stlala červené přikrytí; Keď (když) jim lože stlala, zlé jim vinšovala, aby ta nevěsta rána nedočkala; Stel mi, milá, stel mi bílé lože, ustel mi ho z té červené růže Sš. P. 146, 155., 185 (Tč.). Pomáhej jim (rodičům) a jsou-li nemocni, stel jim, jiesti daj
. . . Hus I. 286. —
co k
čemu: cestu k něčemu s. (přístup dělati). Ros. Porozuměvše mnozí ze stavů, k čemu se tu stele (směřuje), ujeli raději od sněmu. Skl
. V
. 379. Slova stelou cestu ke skutkům
. Sš. II
. 126. — co
kam (kdy). Slámu, listí
pod dobytek s
. D
., Jel. Peřiny na postel s. Us
. Budeme-li tady dlóho státi, budeme vám střechy trhati,
pod naše vraný koně stláti. Sš
. P. 741. Já
v životě vám stlala růže, vy stelte zas je
na můj hrob
. Kká. M. ž. 24. A jemuž sú stlali
před oslíka rúcho své, svlekli sú s něho rúcho jeho; Palmy a kvietie před něho sú metali a rúcho stlali. Hus II. 128., 129
. —
kde. Kdo sobě
na světě byt stlal. Kom. Kvítí stláti komu
po cestě. Dch. A mnohý zástup stlali sú rúcha svá na cestě; Stelíce
před ním rúcho, an jede na oslíku. (Luk. 19
.)
. Hus II. 3
., 1. 467.
V tej novej komoře stele bile lože; něstel ho vysoko, ustel ho široko
. Sš. P. 465 —
komu jak dlouho. Stelou mu
do jara (myslí, že bude jen do jara živ). U Jí- lového. Mý. —
co z čeho. Z čeho bych ho (lože) smutná stlala, peřin sem si nenabrala. Sš. P
. 139
. — (
si)
čím. Ten stele rozumem (mluví jakoby všemu rozuměl). U Rychn. Vk. Slovy stele co lípa a skutky píchá co jalovec. C. Široký list jabloňový, ešče širší jaborový; jabloňovým si ustelem, jaborovým se přikrejem. Sš. P
. 139
. —
se =
chystati se, chýliti se. Po hřiechu steleť se tomu. Št. N. 264
. — S. =
přebývati. Ni tu která žalost' stele. Kat
. 499.