Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0681


    Stoupa
    Stoupa (zastr. stúpa), stoupka, y, f. O pů- vodu vz Mz. 78. Gt. pl. stup. S., strsl. stapa, pol. stepa, cf. stapiti, gradi, calcare, strhněm, stamph, staph, Fussstapfe. Cf. Stopa. Mz. 78., Mkl. L. 99. S., nástroj, kterým se něco silou stlouká, jako kladivo čtverhranné, jímž rudu tlukou, der Quetscher, Stampfer, Poch- stempel, ve valchách der Schliesser. S. pu- chýřská. V. Rudy stoupami tlouci; s. suchá (k puchování rudy bez vody, das Trocken- pochwerk ; mokrá, das Nasspochwerk. Šp.). Vys. S. je ležatá; s. stojatá = píchák, das Spichholz. Us. Stojí tam jako s. (= jako sloup, nepohnutý). Us. na mor. Drahansku. Hý. Věděli, pod jaké s-py se dostali (do jaké tísně). Ehr. Vz KP. IV. 61., 468. - S., dřevěný moždíř, der Stampftrog. Na Mor. místy stopa, stupa. Mák tlouci ve stoupě. Ječmen ve stoupě klasnovati (opichovati). Na Mor. Hý. Ženská tlustá jako s. Us. Má prdel jako s-pu (velikou). Us. S. na tlačení oleje ze lněného semene. Mor. Kd. S. v lé- kárně. Dch. — S., moždíř, der Mörser. Milý, nestřílej stoupou v nebe (nehroz zpozdile. Vz Vyhrůžka)! Č. — S. = celý stroj, jímž se co těžkého stlouká, ku př. ruda (stoupa havíř- ská), puchýrna, stupník, das Stampfwerk, die Stampfe, das Pochwerk. Nz., Prm. V. č. 1. 4., D. S. železné (hamry). Balbi. Stoupa na usně, die Lederstampfe. Šp. S. mlýn- ská (stoupy, stupník, ve kterém se ječmen otlouká, opichuje), die Stampf-, Graupen- mühle. V. Ječmen ve stupách opíchaný. V. Obilí ve stoupách pichem opíchati. Kom. Blázna by y stoupě zopíchal, jiný nebude. Prov. Jg., Č. M. Nebude on jinakčí, by ho v stoupě zopíchal. Č. Blázen bláznem zů- stane, by ho třebas v stupách opíchal. Reš. V s-pách se ječmen od povrchní slupky olu- puje. Vys.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011