Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0694


    Strava
    Strava, y, f. = potrava, jídlo, pokrm i nápoj, die Kost, Nahrung, Zehrung, Le- bensmittel. V. Na s-vě míti, chovati někoho. V. S. darmo. D. Mám u něho s-vu. Jsem tam na s-ě. S-u dáti, dávati (stravovati). V. Míti děti u někoho v Praze v bytě a na s-vě. Us. Přijímati k s-ě. Har. Někoho na s-u dostati; to bylo naší s-ou. Sych. S-va hojná, Aqu., pocestná. Orb. p. Výlohy na s-u (stravné) = na výživu. Šp., J. tr. Slou- žiti za s-vu = z chleba. Jv. Někoho někam do s-vy dáti. Má s-vu bezplatnou (zdarma); Domácí s-vu míti, die Hausmannskost; Na s-vě někomu přilepšiti; Peníze na s-u, plat za s-vu; Vybraná s.; S-vou prostou zdraví a síla rostou, Salz und Brod macht die Wangen roth. Dch. S-va živočišná, masitá, animalische Kost, hojná (reichlich), bylinná (vegetabilisch). Nz. 1k. Bratr se má na s-vě dobře. Us. Vzal ho do služby ze s-vy (za stravu). Us. Vk. U nás od mnoha let s-vu měl. Svěd Choval jej na plné s-vě tři leta. NB. Tč. 37. Dejte mi knížky pod pažo, krajíček pod druhó, abych měl na stravo; Jdi šenkýřko za bránu, zaplatím ti za s-vu; Já pojedu do Prahy, kúpím ti tam, má pa- nenko, za troník s-vy a za druhý perníku a za třetí dlúhého věku; Koňská to pečeňá a nedopečená, to je s. má. Sš. P. 153., 178., 367., 593. (Tč.). Když ti se tak odpraví, tehdy jiným postačí i místo u, stolu i s-va, neb jich nezůstane než devět. Žer. 348. Dali jie na s-vu 6 grošov. Pč. 27. Člověk potře- buje s-vy duchovotělesné; S. životná, du- chovná; S-vy skutečné pozemské požívati; S-ou pozemskou spojuje se člověk se zemí, s-vou svátostnou s Kristem; Dychtiti po s-vě tuhé a hutné. Sš. J. 112., 115., 251. (Hý.). Poznal jest jednoho kuchaře, s nimž stál na stravě. Hus II. 95. Náklady činili s-vami a jinú věcí; Dával s-vu úředníkem. Půh. II. 94., 398. (Tč.). Oděv, stravu podlé stavu, man muss sich strecken nach der Decken. Us. Jg. Koho jídáš s-u, toho hleď i mravů. Rb. -- S., strova, na Mor. a na Slov., vařivo, luštěniny, das Gemüse, kaše, lámanka. Brt., Kd., Koll.. Plk. — S., - klad, útrata, der Aufwand. MV. Počali na turneje jezditi a neužitečné ztravy činiti. Dal. k. 84. K velikým mne škodám připravil a k stravám a k nákladom. Půh. II. 78. — Troj. — S. — pohřební kvas, das Leichenmal, zastr. St. skl. III. 55. — S. = správa života, die Diät. Nz. lk.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011