Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:3   Strana:0735


    Stržiti
    Stržiti, il, en, ení = koupiti, kaufen, trhem dostati, utržiti, bekommen, lösen. Jg. — abs. Prodavač cení, kupec trží, až strží (až se oba smluví). Kom. — co: bitku, Schläge kriegen. Dch., peníze (lösen). Šp. — co za co. Co on strží do roka jenom za dobytek! Us. Šd. Ten purkrecht od něho za 40 hř. kúpil a stržil. NB. Tč. 156. — Stržil (= koupil) ten dům za tisíc zlatých. Ros., Sych. Tolik za ty voly stržil (utržil). Ros. Peníze za vězně stržili. V. Peníze za dílo s. (dostati). Šp. — co kdy. Že před časem byla s-la od Doroty Benešové plášť za 7 zl. NB. Tč. 196. — se oč. Stržil se o dům a o kůň i vypili litkup. Exc. — čeho. Ten dnes stržil peněz (neurčitou mě- rou, jinak: co). — co z čeho. Osm kop grošů z něho stržila (utržila) a vybrala. V. — co čím: peníze dražbou. J. tr. Stržka, y, f. = strž, der Wassergraben im Weingarten. S-ky mezi vinohrady. Gl. 325. — S. = ztráta pod cenou jmenovitou, das Disagio. Nz.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011