Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:7   Strana:0836


    Šťastikovati
    Šťastikovati = štěstí přáti, Glück wün- schen. Val. Vck. O vánocích ščastikují ko- ledníci a kolednice: Daj vám Pámbu dobry den, pro vodeňku než oheň! Nebo: Vinšuju Vám na tento nastávající nový rok na dě- tech potěšení, na statečku rozmnožení, na polu hojné úrody, gazdičkovi 100 tolarů na koňoch vydělať atd. Vck. Když se mlátí, odloží gazda snopek ovsa. (Na štědrý den) večer, když se již rozžžalo, děvečka přinese snopek do jizby a sčastikuje s ním takto: „Pochválen buď Ježíš Kristus. Daj vám Pámbů ščestí, zdraví na tento nový rok, všeho dobrého rozmnožení, hříchůch odpu- ščení, co sebě žádáte od milého Pána Boha, aby vám to Pámbů dal: menší hříchy, větší radosť a po smrti království nebeské, tak do roka ve zdraví a ve ščestí Krista Pána na zemi dočkati a s týmto novorozěným Ježíškem se radovati. Vám, hospodáříčku, do roka sto tolarů do pokladnice uložiti, vám, hospodyňko, sto otepí (lnu) jak hed- báv, a vám, dítky, ščestí a zdraví; vinšo- vala bych na sta tisíce, ale vám vinšuju království nebeské. — Val. Vz předchá- zející. Brt. L. N. I. 207., Šd.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011