ŠtípatiŠtípati, -pám a -pi (-pu), štípej, -paje (íc), al, án, ání;
štípávati, štípnouti, pnul a pl., ut, utí =
na dvé trhati, kláti, sekati, spal- ten, klieben;
něčím stiskati, kneipen, knei- fen, zwicken, beissen, stechen. Jg. —
abs. To dříví se nedá š. D. Mouchy, blechy, ko- máři, včely, vosy štípají, beissen, stechen. Us. Kouří se z kamen, štípe to. Us. Dch. Napitá blecha méně štípe. Us. Vůči s tebou dobře a krom očí kousá co pes, štípá co had
. Prov
. Š. jako křen, kouř, ocet, dým, cibule. Us. Jg. —
co,
koho: dříví
. Blechy ho štípaly
. Us. Němc. A on drva ščípal. Sš. P. 329
. Dobrého neštípe, zlý se nedá. Us
. Štír člověka štípe. ZN
. Mouchy štípou do- bytek. Us. V. Š. koho =
špičkovati, špičky mu dávati, spötteln, sticheln, hecheln. Ros. —
co jak: dříví
na polena, V., na dlouho, Us., na drobno, na hrubo. Us. Dch. Rána štípe
štipmem. Mor. Brt. Štípne až
do pláče. Er. P. 16. Š. dříví
na oblaňk (ne u pro- střed nýbrž více ku kraji sekeru zarážeti). U Rychn. Veš hladná štípe d
o živa. Slez. Tč. —
co čím: dříví palicí, Kom., sekerou. Us
. Někoho nehty š. Kom
. Rak klepetem štípe. Us., Ml. Klíčem dříví štípati a seke- rou dvéře otvírati
. V. —
kam: Rak mne štípl d
o prstu. Us. Š
. někoho do tváře. Us. Dch. — k
oho kd
e. Štípá mne
v břiše. D. Ten mlaščí, koho jídlo
po jazyku ščípe. Slov. Tč. On myslí, abych dal na sobě dříví štípat (se trýzniti). Us
. Dch
., Klš. Kdo ští- pal dříví na své matce? (Adam na zemi). Blecha mne štípe
na zádech. Ml. Na cestě dříví neštípej (života si neukracuj, nebo ži- vot cesta). Ms. Mus. —
se. Ptáci se štípají. Us. —
se s k
ým =
hádati se s kým, zanken, streiten. —
co komu štípnouti —
ukrásti, vzíti, schnippsen, stehlen
. Us
. D
ch., Vrů., Světz.