Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0015


    Tajnosť, tejuosť
    Tajnosť, tejuosť, i, f. = o čem jiní ne- vědí, das Geheimniss, die Heimlichkeit. T. srdečná; své t-sti někomu svěřiti; v t-sti něco chovati, zachovati, míti, pověděti; v t-sti založený, zachovaný, zavřený. V. T. vyjeviti, Har., vyblekovati; nejtajnější t. Kom. V t-sti = pod tají, tajně. D. Nic ne- zůstává v t-sti. Není tajnosť, o čem dva mají vědomosť. Bern. Z t-sti srdce svého děkovati. T. úřední vynášeti, J. tr., vyzra- diti; t. úřadu. J. tr. T. rady, vz Rb. 273. Aby to do jistého času y t-sti měli. BR. II. 75. V t-sti mu psala. Šd. On s tím dělá t-sti; Nikdo nic neřekne, vše se děje v t-sti. Dch. S tajnosťou, má milá, k vám chodívám, aby sa to naší nezvěděli. Sl. ps. T. zpo- vědna. Šd. Ti ho tam drželi v tajnosti (ptali se ho). U Rychn. Přísaha t-sti; t. věcí úřed- ních zachovati; t. listů. J. tr. Já před ním nemám žádných t-stí. Us. Šd. S t-sťou já za tebou pozírám (tajně). SI. ps. 73. Podlí- začně k tebe prinde, kdo chce zkusiť tvoju tajnosť; Nezjavuj všem svých t-stí, mnoho v světě podvodností; Časom sa i z oka taj- nosť srdce na zjav vytočí; I od cudzých t-stí uši tvoje hamuj; Cudzé t-sti zdržuj v skrytosti; Kdo t-sti své zjavuje, nczamlč'í ani tvoje; Z hněvu t. tvoju na zjav pod víchu vystrčí člověk ncdověrný; Svým ča- sem se vyjevajů kdejaké t-sti; Nehledaj t-sti cudzé, bys nevešel sám do núdze. Slov. Tč. Jazyk, oko i chování tvé t-sti neza- chrání; T, hříchu nezmenšuje; Tvoje t-sti zdržxij (drž) v skrytosti; Kdo v tajnosti zlému zvykne, potom činí zjevně; Komu zjevíš své t-sti, ten bude tvojím pánem; Komu zjevíš své t-sti, nesmíš ho hněvati; Kdo má tvé tajnosti, v hrsti tě drží; Ne- odkrývej nikomu t. srdce svého; Lásku tajně učiněnou odsluhuj v t-sti. Mor. Tč. Tak Kristus, dokudž byl v t-sti otce svého, jako žádné vuoně nedal jest; Vyjdi od po- koje t-stí svých na jevo ukazujíc známosť svých dobrých skutkov; T. srdce svého mu zjevuje; Ustavičně v starém a novém zákoně t-stí proti chytrostem ďábelským vyhledá- vají. Hus III. 10, 32., 62., G6. (Tč. ).

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011