Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0018


    Takový, taký, takovičký
    Takový, taký, takovičký = toho způ- sobu, tomu podobný, ein solcher, solcherlei, dergleichen, desgleichen. Na ten a takový způsob; tím a takovým způsobem; taková věc jest; rovně takový. V. Někteří z těch takových i v závrať upadli. Kom. L. 10. Na t. způsob. D. Kde se t. lidé berou? D. Takový kámen za nejlepší býti se pokládá. Háj. Stala se jest smlouva dobrovolná mezi osadou Matky boží před Tejnem s jedné a mezi poctivým knězem Janem s druhé strany a to taková. Jedn. 206. T-vý hrdina z Hubovic (Maulheld); Šel t. kus cesty a nic mu není; Když vy jste dobrák, myslíte, že jest každý t-vý. Dch. Jakový hospodař, taková gazdina, nabrali popela, vezli ho do mlýna. Sš. P. 533. Dali jí je takovú mierú, jestliže by...; Poněvadž jest odpovídatel věděl, že jest to takový člověk, proč jej věrnu rukú dělal a mé peníze jemu chovati dal ? NB. Tč. 282. Paní jest v letech a to takových, která leta vaše vysoce převyšují. Žer. 320. S takovou (ženskou) málo poří- díte; Nevěděl jsem, že na takovou přijdu. Brt. S. 18. Co by měl takového od prste- nuov atd. Půh. II. 379. Jaký oblek, t-vá česť. Hš. Když jest to takové, to nechci. Us. Jací páni, takoví poddaní. V. Jaká otázka, t-vá odpověď. Jaká půjčka, taková oplátka. Kdo se zlým obcuje, za takového držán bývá. Frašky takovým kvadrátem ne- pohnou. Prov. — Co takový, als solcher. Člověk co takový, lépe se opakuje vždy jméno: člověk co člověk; aneb klademe slova: pročež i: Pročež i, sluje Perun hro- movládce. Os. I jinak: Člověk co takový, lépe: Člověk jakožto n. jelikož člověk. Vz Pdg. 1880. 400. N. byl radou a co takový dán byl na odpočinek, lepe: N. radou jsa dán byl na o. Km. — Tyto úmysly nejsou podlé toho, sind nicht darnach germ. m.: nejsou takové, aby...; Jeho mírná povaha není podlé toho, aby... m.: není taková, aby... Ht. Brs. 275. - Místo takový klademe často lépe on. Prosíme pánů, kteří dluhů posud nezapravili, aby takové (lépe: je) zaplatili. Bs., Brs. 2. vd. 243. — Tako- výto (důraznější než takový). T. byl jejich konec. Jg. — Takovýž = právě takový, téhož způsobu, eben solcher, gleichförmig. Takovouž těžkost' trpěti. T. nebezpečenství. V. A ta sukna jsem vezl do Uher, jakož jsem prodal za takováž, jakož jsem od něho kúpil. Exc. — Br., Háj., Har. Vz Jg. Slov.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011