Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0062


    Těpiti
    Těpiti, il, en, ení; tepati, tiepati = nositi, tragen, schleppen;. se == zdlouha jíti, plaziti se. schleichend gehen, schleichen; nositi se s čím, etwas mühsam tragen, schleppen. Jg. — co, koho. Ač ďábel je tiepá neb nosí. Hus III. 148. Od těla utéci nemohu ani ho od sebe zahnati mohu, ale musím je t-ati. Hus III. 118. T. břímě. Troj. — koho kam. A tak i těpie ho na duši umrlého ti nosiči v hrob zlého obyčeje a chtie, aby... Hus II. 357. T. koho na hrad. Puchm. — se s čím kam. Smrť s ním k soudu těpí se. D. — se. Ten se těpí. Us., Ros. — se kudy: po pútech se t. (zdlouha choditi). Ms. Rokyc. T. se světem. Us. Rgl.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011