Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0070


    Tesť
    Tesť, gt. testě a testi (zastr. čtie), dat. testi (zastr. čti), m. Jg. T. masc. dle Muž, fem. die Kosť. Jv. Dle Hosť. Cf. Gb. Hl. 111., Bž. 89. T., strsl. tBstB, uxoris pater, pol. cieść, rus. testb; setzt ein Thema tBsB tb\ľh voraus. Cf. Tchán. Mkl. B. 125., 165, 112. (Hý. ). — T. = otec ženy n. muže, tchán, der Schwiegervater. Výb. I. 509. Odpověděl testi svému. V. A v tom volání otec se synem, ani bratr s bratrem, ani tesť se ze- těm, ani šíře se svakem mají spolu býti v úřadu přísežných. CJB. 279. Manžel říká manželčinu otci tesť (tchán), matce její tesťka (tesť, testa, testice, švekruše, tchyně), tito pak jemu: zeť. T. zelvu svú poskvrnil še- řadně (socer nurum suam polluit. Ez. 22. 11. ). BO. Annáš bieše t. Kaifášův. ZN. Jan testě bratra svého v tom svědomie netrpie; Pak po smrti jeho ženy pustil jest zeť testoví ten purkrecht, nemaje čím platiti; Ten, ko- muž purkrecht jest kúpen, pustil jej testovi svému a tesť zaň vyplnil prodávateli těch 40 hř. NB. Tč. 144., 156. Za svého ctě (tstě). Půh. II. 80.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011