Těžce
Těžce, komp. tížeji, tíže, tíž = s váhou, s tíží, mit Gewicht, schwer. T. naložený vůz. T. choditi. Tím tížeji padá, čím kdo výš leze. — T. = nesnadně, pracně, obtížně, schwer, mit Mühe. T. a s nesnází; t. oddy- chati, se učiti, úmysl svůj měniti, V., mlu- viti, pracovati, se živiti, peněz dobývati, zažívati. Us. T. to půjde. Ros. Nemazaný vůz t. se táhne. Prov. — T. = s nepříjem- ným citem, schwer, mit unangenehmer Em- pfindung. Jiní pak t. to nesli. V, BR. II. 169. T. někomu něco nésti. Sych. T. mu to váženo bylo. Br. T. to musíš vypiti. Prov. To slovo t. vzal Abraham. BO. Aby do- mlouvání jeho Galatským t. nepadlo. BR. II. 638. — T. = velmi, schwer, sehr. T. sto- nati, ležeti, smrděti. V. T. nemocný. Us. Hřešie lidé tieže než Adam shřešil. Hus I. 367. Neštěstím t. postižený. Dch. Zabodla ho (smrť) v srdce převelice těžce; A pichla ho v srdce převelice t. Sš. P. 11., 10. Vla- dislav t. ohrožený s mnohých stran. Pal. T. ječící moře, TTolvaloiößoq. Kuzmány. T. boha hněvati, Har., někoho trestati. Br. — T. = s tíží, s těží, sotva, schwerlich, kaum. Stará liška t. se uštvati dá, V. T. on je to. Ros. T. vránu věchtem zabiješ. Smil.