Topiti
Topiti, topím, top, pě (íc), il, en, ení; topívati = teplo činiti, hříti, wärmen, hei- zen, feuern; rozpouštěti, schmelzen, zerlas- sen; pohřížiti, in's Wasser tauchen, senken, ersäufen; vodou pokryti, mit Wasser bedek- ken. Jg. T., immergere, lit. tepti, tepu, be- schmieren; calefacere, heizen, lat. tepere, stind. tap, tapati. Cf. Teplý. Mkl. L. 71. Na Slov. říkají kouřiti. Jv. — abs. Už jsi to- pil ? Us. Jak ten rybník od starodávna stál a topil a topiti může, der Teich und sein ganzes Inundationsgetviet. Z. d. op. — co: lázeň, světnici, pec, Us., pokoj, D., Ml. (hříti); rudu, sádlo (rozpouštěti). D. Voda topí doly. Vys. T. rybník (vodou napustiti). 1506. Král se na to rozhněval a pec hrozně topit dal. Sš. P. 8. Ať Kateřiny nebo Kříže, když mrzne, topte chýže. Pk. — co, se kde. T. v kamnech. Ros. Štěňata v rybníce t. Ml. T. se v rozkošech. Hlas. Milý se ći tam topí v tym bystrem dunaji. Sš. P. 188. — (kde) jak. Toho rybníka dále topiti nemá, než v té míře má t... Půh. II. 448. A kam by sě děli kuběnáři kněžie a mnišie a my moře nemáme? A snad s ženami svými, by měli s žernovy u potoce topeni býti, zastavili by potok a učinili by rybník. Hus II. 284. — čím: dřívím, uhlím t.; světnici kamny, krbem t. Jakýmas drvama topila ? Sš. P. Topí slamou (říká se o vyzáblém člověku). U Olom. Šd. Jednú rukú pila, druhú se topila. Sš. P. 148. — kam: do vody, do země (pohřížiti), V., do zatracení. Výb. I. 719. Voda topila až do obočí bra- dáče pod mostem. V. Voda v Praze k bra- dáči, k židům topila (se rozlévala), Štelc., až ku chlévu. Rybník tehdáž až za naši zahradu topil (se rozlil). Us. T. koho v co. Vz Váznouti. Št. Přes ty hranice ten ryb- ník t. bude na páně Jindřichovo zboží. Půh. II. 576. — co proč. Troje hody mu chy- stala, topila proňho pec. Sš. P. 761. — se. Loď se topila; kluk se topí (padá pod vodu). Ml. Kdo se topí, slámy (břitvy) se chytá. Vz Nešťastný. Lb., Kmp., Pk., Jg. Kto sa topí, i břitvy sa lapá. Mt. S. Přišel tam, kde se málo topí (do vězení). Bda. Sníh se topí (rozpouští). Tab. lid. Hory. doly se topí; kolo mlýnské se topí (brodí se, jde brodem). Vys. — co kdy. V zimě topili tři pokoje. Us. Ml.