Trní
Trní, n. = mnoho trnů, keř trnový, trn, trnčina, trnoví, trnisko, trniště, kře trnaté pospolu rostoucí, die Hecke, der Dornstrauch, -busch. Vz Trn. Tirnye spinal. Ž. wit. 57. 10., 117. 12. V MV. nepravá glossa. Pa. Bodlá- kové t. Reš. T. plný, trním vysázený; drs- natý od trní. V. Trním korunovaný. Přístup k něčemu trním zatarasiti. Kram. Cesta trním porostlá. Gníd. Chodíme bosi po trní; V tom domě je člověk samým trním ob- klíčen (obklopen); Už otrhaný, nelez do trní (wer Butter auf dem Kopfe hat, gehe nicht an die Sonne). Dch. Hodil(a) jí (mu) špendlík do trní = bude se nesnadno vdá- vati (ženiti). U Litomš. Dř. Spatřil jsem tě v hustém trní. Nár. ps. Šd. Kdiž sa trním jednúc zem zašpatí, ťažko potem zlé ko- reně je rylom klčovati. Na Slov. Tč. Do- brotivosť sbírá vonné růže medzi trním. Na Slov. Tč. Jak za humny vyjeli, nikde cesty neměli, po samém trní jeli; Já tobě chod- níček kamením zahážu a trním zatrním; Kdo mi dal cestečku kamenim vysypać, cestečku kamenim a chodniček trnim?; Narúbeme štyry fůry trnja, budeme mať zimovisko doma; Tři dni, tři noci jeli po trní cha- vučným, po kameni horucným. Sš. P. 22., 290., 371., 681., 775. (Tč. ). Země chamradím a trním zkažená; Avšak zbožie trnie jest: neb myšleními mnohými mysl derú; Bychom my vám trním zbožie nazvali, snad byste nám neuvěřili; I zdali sbierají s trnie viněnky (jahody vinné) a s bodlákóv (n. s hložie) fíky?; Oni jsú trnie, jenž vlnu ovčiček Kri- stových dře a bodláci, jenž kóži Šalamú- novu rozdierají; Jako lilium mezi trním, tak přietelkyně má mezi dcerami; Jako li- lium mezi trním, ačť mnoho bodenie a tr- hanie trpí, však proto bělosti své a vóně neztratí. Hus II. 58., 77., 292., 294., III. 24., 25. (Tč. ). Po vojně kopím v trní (má se ho- diti). Vrů. Za někým jako za trním seděti (v ochraně něčí). Čr. Stojí jako na trní (už by rád odešel někam spěchaje); Vězíme co v t. ježci. Vz Nesnáze. Č. Vrabci v t. A ti vrabci z toho t. frnk brnk. Prov. na Slov. Na t. nerostou fíky. Vz Zlý. Lb, Jg. Medle kdo sbírá z bodláčí fíky a z trní hrozny? Koule. Nerostou v t. hroznové. V. Nic po t., když růže opadne. Sedím tu jako na t. Ros. Má se jako nahý v trní (zle). D. Vz Prst. O pověrách trní se týkajících vz Trn, Sbtk. 185. —187. — T. bílé, berberis dumetorum, die Berberstaude, die Preissei- beere. L. — T. černé, der Schwarzdorn. Vz Trnka. Ras. — T. psí, vz Trn. — T. zá- mořské vonné, aspalathus. — T. kozlové, tra- gacantha, der Bocksdorn, die Bocksdistel. L. — T. (trní) = trnčoví = švestky, švest- kové stromy, Pflaumen-, Zwetschkenbäume. Na Mor. Brt., Šd., Vck.