1. Trouditi
1. Trouditi (zastr. truditi), truď, troudě (íc), il, děn, dění; troudívati. T. = trápiti, ermüden, quälen; smutiti, zarmucovati, be- trüben; se, sich bemühen, strapiziren, be- trüben, bekümmert sein. Jg. T. od trudB. Mkl. B. 437. — co, se: své tělo. Pass. Boháč chudého trudí a svědomí měšcem z lidí pudí. Č. M. 166. Aby svých noh darmo netroudili. Lom. Život mysl trudí. Hdk. Ls. k. 73. Dotud mluvě ústa trudi. Žk. 55. Umřela jest dcera tvá, neroď truditi mistra; Ani by bolesť ho bodla ani práce trudila, Hus II. 402., 431. Proč jsi trudil vešken lid, ano nám ijeden boj nenastává. Někteří se postili, sušili a tak svůj život trudili. Pass. 956. Pane, neroď se t. ZN. Vida hněvivou tvář otcovu proti sobě, ná- ramně se troudil. BR. II. 121. (Ib. 447. a., 670. b. ). — co čím: nohu chůzí. Jel., tělo posty t. Pulk. — Výb. I. 312., Lom., Ráj. T. se vyučováním, přisluhováním a opatřo- váním toho, co ke spáse slouží. Sš. II. 264. (Hý. ). Ani svých slov nadarmo truď zapře- niem. BN. T. se vojnú. Výb. I. 140., Alx. — se oč. Darmo sě jsú o to trudili. St. skl. LV. 206. — Ras. — se s kým. Ps. br. — se nad čím. Kom. On se nad tím ve- lice troudil. Mor. Šd. Epafroditus troudil se nad tím; Tehdá nemají se nad tím (proti- venstvím a příkořím) a vůbec co křesťaně nad ničím truditi a truchleti. Sš. II. 171., 265. (Hý. ). — si co na čem. Hlavu na né- čem si truditi. Koll. — se proti komu. Proč by se veš lid darmo t-dil proti malým nepřátelům? BO. — se kdy. Dnem i nocí se trudí. Hdk. C. 50. — se komu. Trudí se mi ta práce (protiví se mi, nerád ji ko- nám). Mor. Brt. — se jak dlouho. Celou noc se trudil. Puch. — se při čem. Při té práci se trudil. Us. Tč. — se proč. Pro niž Petře hlavu trudíš. St. skl. Pro ztrátu ně- jaké věci se t. Kram. — se ke komu. Jg. Netruďte se ke mně (chůzí), bemühen sie sich nicht zu mir. Us. Dch. Své tělo tak k tomu trudil. Smil v. 427. Ciesař své ry- tieře k sv. otci Sylvestru poslal prose, aby sě ráčil k němu truditi. Pass. 110. — se v čem. Komu jest se troudit v plášti cho- deckém. Jg. Jako žena když rodí, tak se v sobě troudí. Ps. br. Čtyři leta v pokánie sě trudil. Pass. 876.