Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0209


    Trud
    Trud, u, m., strslov. trądB, morbus qui- dam, dysenteria, pol. trąd, Aussatz, cf. ags. athrunden, geschwollen, lit. trëda, Durch- fall. Mkl. L. 100. T., strslov. trudB, labor, got. thrintan — thrant, beschweren usthrin- tith), strnord. thrant. Mkl. L. 175, B. 20., 40., 211. (Hý. ). T. = práce veliká, namá- hání, úsilí, unavení, die Mühe, Arbeit, Plage, Qual, Ermüdung, Mühseligkeit. Kat. 705., 1103. Činiti trudy pro koho. Výb. I. 235., Hr. rk. 275. Dva verše ty nemálo trudů zavalily vykladatelům. Sš. Mr. 17. Po trudu mořském i po bojovném odpočinuli. Troj. Bez úsilí, bez trudu, bez práce. Ráj. — T. = smutek, zármutek, die Betrübniss, Wehmuth, Qual, Trauer. Knst., Sych., Bel., Kat. 3357., Mus. A svadlé líce osedl trud. Ráj. — T. = horký lišej na tváři, uher. T. = žlázka kožním tukem přeplněná, tak že tento jako hrbolek nad povrch kožní vy čnívá mívaje černý chocholek. Zanítí-li se
    a hnisá-li, vzniká t. nebo uher v pravém
    smyslu S. N. Trudník. Zittermahl, Schwinde,
    Kupfer T. v tváři. D. Trudy růžové, trudo-
    vina, acne rosacea; trudy tukovité, fíko-
    vité, acne sebacea; trudy jednoduché, prosté,
    acne simplex. Nz. lk. Vz Trudovatina. — T. = hubka zapalovací, der Zündschwamm. Cf. Troud. U Klobouk na Mor. Bka. Cf. Trúd. — Trudy = pucher. U Vyzovic na Mor. Mtl.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011