Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0217


    Trýzeň
    Trýzeň (zastr. tryzň), zně, f. = trýznění, trápení, mučení, sužování, die Qual, Peini- gung, Züchtigung. Výb. I. 302. Jg. T., koř. trů. Gb. Hl. 145. Viz Pane t. mú. Ctib. Pro trýzeň ducha kvíliti budete. Ben. Tak trýzň nad nimi pácháchu. Výb. II. 11. 10. T. tr- pěti. Leg. Zhúba a trýzeň nebude v kraji- nách tvých; Viděl trýzeň lida svého. BO. Trýzeň horká příliš. Bj. T. napomáhá roz- myslu, vexatio dat intellectum. Pal. Dj. III. 2. 276. Ztráviv den ve trýzni stálé, spěchám s klidným večerem ku potoku. Č. Rž. stl. 43. Na dně horká t. (života). Kká. M. ž. 14. Jiežto když Paškazius (Paschasius) mnohú trýzní hroziti počě. Pass. 45. (Hý. ). Pomine t., nastane přízeň. Č. M. 110.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011