Trýzniti
Trýzniti, il, ěn, ění; trýznívati, tryzno- vati = trápiti, mučiti, soužiti, kormoutiti, quälen, plagen, ängstigen, peinigen, martern, foltern; biti, bičovati, mrskati, šlehati, geis- sein, schlagen, peitschen, kasteien; na Slo- vensku = rozprávěti, reden, sprechen. Jg. — co, koho: své tělo, Kram., koně (týrati, příliš hnáti). Ros. Trýznil lid israelský. Bj. Něčí srdce t. ZN. — s kým. Vyveď mužie, ať budem s ním t. (ut abutemur eo). BO., Jud. 19. 22. Celú noc budem s ním tryzno- vavše s ní (ji), propustichu ji zjitra. BO. (Jud. 19. 25. ). — koho čím: řevnivostí, výčitkami, bitím, ZN. — co jak: tělo své až do krve t. Us. Někoho ukrutně t. Sš. P. 51. — se s kým. Co se s tím hochem trý- zníš (= co ho trýzníš)? Ros. — nad kým. Rozličně nad ní starosta tryznieše. Pass. 812. — kým. Mú ženú neslýchaným smil- stvem tryznovali. Bibl. (Jud. 20. 5. ). Budú mnú tryznovati. Bibl. (Paral. I. 10. 4. ) Ne- budú mnú t-vati. BO. Cf. Mus. 1878. 143.