TřeskatiTřeskati, třaskati (zastr
. ),
třískati, (třís- kám a tříšti, eš);
třeskávati, třaskávati, třískávati; třesknouti, třasknouti, třísknouti, knul a kl, ut, utí;
třeštěti, 3
. os. pl. -ští, ěl, ění.
T. =
třesk dělati, knallen, krachen;
žvaniti, blafati, unnütz plaudern
, schwätzen;
rozbíjeti, schmettern
, zerschmettern. Jg. —
abs. To stavení třeští (strojí se ku sbo- ření). Plamen třeští. Jel. Až kosti třeštěly
. D. Kyj třeští, když se láme. Co po malu třeští
, rádo se zláme. Prov. Zima, až třeští
. Na Slov
. Třeští led. D
. Hrom tříská. Plk. Netřeskej (nežvaň)! Us. Budu třískati (mlu- viti), jako báča starý
. Na Mor. Kol. ván. Žena má okno ohradí; v tej chvíli třeskne; i die má žena: Ouvé svaté Maří, jižť jsú jej zabili. NB. Tč. 251. —
kde. Sůl
v ohni třeští (třesk dělá, praská). Us. Něco
pod kamny t-lo,
za kamny. Us. —
(co, koho) čím, womit ein Getöse, Gekrache machen, knallen, klatschen. Jg
. Lokty ho tříská, až ho někdy i s lavice shodí
. Sš. P. 764. Ona třískla dveřmi
za ním. Us. Šd. Vítr třeská (tříská) okny, dveřmi. Ros. Co tak těmi dveřmi třískáš? Ros. Třeskl dveřmi a šel po svých. T. něco kladivem, někoho holí (bíti). —
(čím) kam. Tříská
na dvéře. D. T-ti pěstí na stůl. Sych. Třískal holí
do hrnců. Us
. Truchlou zprávu někomu
ve sluch t. Dch. —
od čeho. Dříví od ohně třaská. L. —
koho za co. Duší lidských za bídné marnosti tříště (tříská). Kom. —
někomu =
nadávati, hubovati, plísniti, hunzen, aushunzen. D. —
jak (koho proč). Třískal ho
pro neposlušnosť
bez smilování
do krve (tloukl). Us. Třieská jakžto
z hromu. Jir. Anth. I. 150. Vztekle kolem sebe t., mlátiti. Us. Dch.