Týden
Týden (v obec. mluvě, tejden) m.: týžden (proto, že se po 7 dnech týž den zase vrací. Na Slov. posud týždeň), m. Ht., Er. v S N. Skloňuje se dvojím způsobem: a) buď se obě částky skloňují: týden (šp.: téhoden), 2. téhodne, 3. témudni, 4. týden, 5. týdni, 6. témdni (šp.: téhodni od téhoden), 7. tým- dnem; pl. 1. a 5: tídnové n. tédni, 2. tých- dní, n. týchdnův (šp.: téhodnů), 3. tým- dnům, 4. tédni, 6. týchdnech (ne: tého- dnech), 7. týmidni; b) aneb zůstává tý ne- sklonným a toliko druhá částka den se skloňuje a to již dlouho: 1. týden, 2. týdne, 3. týdni atd. Pl. tédni a týdny n. tídnové, týdnů, týdnům, týdny, týdnech, týdny, jest v Jg. příklady sice doložen (Ben., Ros., Apol. ), ale zdá se, že se ho mnoho neu- žívalo; lid ho vůbec málo užívá říkaje: ne- děle: za 5 neděl; a tento tvar obecný jest lepší. Cf. Neděle. Někdy i v sg. říkáme: neděle. Po hlavních svátcích jmenují se: t. velikonoční, svatodušní či letničný atd. S. N. Prostřední den týhodne; Každého téhodne; po témdni. V. Bývá zde celé týdny; Během téhodne; Medový týden (libánky), die Honig-, Küss-, Flitterwoche. Dch. Bylo to dnes týden. Us. Strastný t., die Leidens-, Passionswoche (pašijový t. ). Vněšný člověk má bolestný týden (Passionswoche), vni- terný slaví vzkříšení Páně. Sš. I. 331. (Hý). Šd. Týden co získá, svátek neprodělá (dobře hospodaří. ) Týdna sedmého. BO. Šešt dní do týdňa a siedma nedeľa. Ht. Sl. ml. 203. V celém téhodni. Ler. Inde (jinam) chodíš každý deň a k nám len ráz přes týden. Sl. ps. 226. Inde ide každý deň, ke mně přijde ráz týdeň, aj to už len v sobotu, keď mám pilnú robotu; Nevidím synečka celý boží týden; Co pak k nám, synečko, celé tédeň nendeš; Přijdi edem (jen), přijdi, koli razů v týdni po patej v nědělu pro pentlu ze- lenu; Týdeň je mně rokem s nemiuým čuo- věkem; Něřek sem dnes týden, že budu vojak?; Štyry týdně hrnce močí, na pátý omývá; Vodu hrabala, písek vázala, uře- zala se, tédeň ležela; Abych do dnes týdňa v černej zemi byla. Sš. P. 195., 210, 215., 347., 354., 568., 678., 682., 783. (Tč. ). Tak týden (= as před týdnem). Brt. S. 23. A dán jim rok vedlé práva až do téhodne; a když jsú sě opět v témdni postavili před súdem... NB. Tč. 91. A snad mňa do týdňa nikda nezpomínáš? Sl. ps. Zpósobil, aby každý svú třiedu svého téhodne držel. Pass. 275. Jestliže se s ním v témdni nesmluvím..; V tom témdni měli nás ohledati. Půh. I. 270., II. 591. Cos celý týden zmeškal; Ten chléb jez jednú v týden; Když bieše večer den ten jeden z tého dne. Hus. I. 286., II. 121., 156. (Tč. ). Několik týchdnů u nás po- byl. Vrat. Ten týden jest na mne; třikrát za týden vyjížděti; t. po průvodní neděli. D. Mzda za týden. Do téhodne někoho cho- vati. St. skl. V témdni pořád zběhlém. Apol. S neděle některý týden (= nikdy). Prov. Jg. Některý týden s neděle bude přece hotov (o lenochu). U Rychn. Ntk.