UdeřitiUdeřiti, udeř, -ře (íc),
il, en, ení;
ude- řovati,
udeřívati, udírati = uhoditi, praštiti, schlagen, schmeissen, stossen, einen Schlag, Hieb geben;
zavaditi, anstossen;
vystřeliti, schiessen;
vpád učiniti, náhle přijíti, na- padnouti, anfallen, Anfall thun, angreifen, Angriff thun. Jg. —
abs. Jak první udeří, hned jiní po něm biji
. Har. Hrom udeřil. BR. II. 356. Drahota udeřila. Lom. Udeřil strach. Brt. S. 93. U-ly plúšče, horka
. Us. Šd
. Hodiny bily: udeřila první, u-la druhá atd.
Čes.
mor. ps. 292
. Valach málo mléka měří (měří), kdiž prška. uderí. Na Slov. Tč. U-ly zlé časy. Šd. Hodina jeho udeřila. Sych. Udeřilo (=hrom udeřil). Sych. Ude řila zima. D. Nenadále udeří vichr, Kom., parno. Puchm. —
co, koho: lermo. V
. Ude- řilo pět hodin. Us
. Uhni, sic tě udeřím
. Us. Z pervu se slípali, pak se tak seskřipli, že jeden druhého udeřil (= napřed se vadili, pak se tak dali do sebe. že... ). Kb. Keď ho zabili
, kríž uderili
. Ps. sl.
141
. Udeřichu rány bubni hromné. Rkk. 31. Udeřili (bube- níci) zvuky bubnóv břeskných. Rkk
. 54 V tom obžalovaný vzav oštíp přiběhl chtě u
. žalobníka. NB. Tč
. 243. —
koho (gt. ) čím: výborných mužů mečem,
šp. m.: vý- borné muže
. Brt
. koho, se kam (v co): v tvář, v hubu, V., v líce. D. Bubeníci ude- řili v bubny. Sych. v v troubu (troubiti)
. Raj
., Šm. Udeřil co v doch. Prov. Mus
. Strach udeřil v nepřítele. T
. Neví, v kterou udeřiti (z
kterého kraje začíti). Vz Nesnáze. Č. Strach udeři u Polany
. Rkk
. 33
. K tomu jej v hlavu udeři
. Žk. 461
. U. v někoho. Dch
. Kdo lehce uvěří, hned
se v leb udeří. Mudr. 251. U-ří-li tě kdo v pravé líce tvé, nastav mu i druhé
. Mat. 5
. 39. U. koho v helm. Alx. 1122. Udeřiž v husličky. GR. Kdyžkoli v struny udeřím. GR. —
koho jak: po tváří. Bern. Urban konšel Jiříka
v přítomnosti druhých konšeluov bez za- slúžení hřeblem udeřil a okrvavil. NB. Tč. 43. Když před peklo přijeli, na ně hlukem udeřili. Sš. P. 20. Na koho se a proč a
ja- kými slovy udeřili
. BR
. II. 218. Udeři Mi- cheáše po líci. BO. Jako když hrom
z ne- nadala udeří
. Sš
. Sk. 107
. U. někoho po hlavě
. Alx. 1134
. Rytieř, když naň
bez viny udeřie, an nemoha zniknouti, i bráně se, zabie. Hus I. 159. Udeřil ho po hlavě, aby ho neochromil
. Sk.
Bokem u-li na nepřipra- vené ležení. Ddk. II. 441. —
koho, se čím: někoho pohlavkem, V., kordem, kamenem, Ros
., prakem, D., holí, Ml., mečem, mlatem, Rkk., se nožem v život. Martim. Tatíček nevěří, kyjem též udeří. Sš
. P. 160
. Udeří jím běs a je sě jím sápati. ZN. Luděk udeři silným mečem, Záboj mlatem. Rkk. 11
. Ude- řil Jiříka dřevem jako prst tlustým dvakrát v hlavu
. NB. Tč
. 96. —
čím po kom. Ko- pím po Davidovi udeřil. I)
. Kůň po něm kopytem udeřil
. Sych
. —
koho, se kam (do čeho, k čemu), přes co. U
-řil
k němu hrom. Štelc.
U-řil ho žbán do hlavy (o pod- napilém)
. Hrom do toho udeř! Us. To jej dačo udrelo do nosa — ňuchá, ňuchá! Er.
Sl. čít. 65. Horúci Perún doňho uderil! Dbš. 44. Dyž já si zazpívám za humnem na mezi, můj hlásek udeří milému do dveří. Sš. P. 231. Měla sem synečka jako jiskerečka, ude- řila střela do jeho srdečka. Sš
. P. 274. Do toho bezedného zmatku udeřil ještě ke všemu ruský velkokníže Jaroslav
. Ddk. II
. 118. U-li jim do vozu, zapálili jim boudy. Pal. III. 3. 225. U-řil hrom do věže. Dač
. II. 7. Udeřil ho do nežitu (ťal do živého)
. Prov
. Hrom do něho (do stromu, Koll
. ) udeřil. D. Stál, jakoby hrom do něho udeřil
. Sych
. Udeřilo mu z ruky do hlavy (opil se)
. Plk. U. se do hlavy
. Us. U. někoho do nohy,
šp. prý m. v nohu,
ale proč by to bylo špatné? Cf.
předcházející příklady. U. koho přes ruku. Us. Udeřil osla přes pytel. Mus
. —
kam (nač, mezi co,
v co,
čím,
s čím,
jak): rukou
na stůl, Ros., vší silou na dvéře, Us.; na zvon. D
., na buben, Sych
., na pravou cestu u. Šm
. U
. na nepřítele, V., Br., brannou rukou na někoho u
. Troj. U. na hrad. Rkk. Udeřili s dobytými meči na knížata římská. Flav. Udíral (= dotíral) naň bohatý. Klda. 102. Udeřil naň, aby pravdu mluvil. Us. Dch., Šd
. U-řil na žalobníka tak, že mu tú ranú oštiep z ruky vydeřil; A po- druhé udeří na mne i vytne mi šavli a raní mne. NB
. Tc. 104
., 106. Na pravý roh ne- přátel u. Ddk. II
. 295
. Na kostel hrom ude- řil
. Pam. Val. Mez. Třetí se na mne udeří (oboří). Kom. Smrad na nás udeřil. Sych. Kamenem mezi ně udeřil. Us. Udeřili na mě silni
. Ž
. wit
. 58. 4
., 136. Trudná nemoc naň udeřila. Pass. mus. 331. U-řil Jakuba v žílu v bedře. BO. Ze zámku vypadnúce na náš lid nenadále u-li
. Žer. 17. Na obydlí Jesuitův, na lid císařský u-li. Dač. I. 174., 264. U-la na ně horská chasa
. Dač
. II
. 27. Uder hodně na dudy. Kol. vánč
. 147
. O mnoho lépe a jediné na pravou cestu u-li ti, kdož
.. Sš. II. 76. Když ke vratům přijel, na vrata udeřil; Dyž já si zazpívám na věterském poli, můj hlásek udeří na lovecké zvony
. Sš. P. 87., 231. (Tč
. ). A když se stala po- vodeň, udeřil jest potok na ten dóm a ne- mohl jím hnúti
, neb jest byl založen na pevném kameni. Luk
. 61
., Hus II. 418
. Ne- dotazovali se Krista, ale u-li na jeho učedl- níky
. Br. II. 40. a
. U-řil naň kamenem. BR
. II
. 72. b. Nemoc naň u-la. Pass. 526. Sokol u-řil na psa. Anth. I. 167. Obec zbouřivši se na židy u-la, domy jim vybili atd. V. U-řil naň mečem, až nade dveří zaťal; U-řil ho sekyrú
v ruku. NB. Tč. 93., 106. U. zo- banem v zemi. Č Bs. 93. Udeř šípem v zemi. Bj. Udeři tiežným mlatem u prsy; Mečem v meč udeři ránu; Udeři (Vneslav) svým mečem na ščít střiebrn. Rkk. 26., 43., 50. Někdy se vladař v mě vpeří a mě svú holí udeří v pleci nebo v hlavu. Jir. Anth. I. 95., Žk. 161
. Pokúšie-li ďábel smilstvím, udeř naň mečem řka: Psáno jest, nesesmil- níš!; Naň u-řil lakotú
. Hus I. 179
. —
od- kud kam. Vele Čstmír
z zad (ze zadu) u
. na hrad. Rkk
. 19. Když sluhy
z mysli pilné
biči udeřichu k tělu. Kat. 2262
. —
kde. Přebrodivše se přes Dyji udeřili na vojska rakouská
u městečka Marlberka. Ddk. II. 294. —
kde kdy. U-řil hned
na zejtří
na knížete Soběslava
v táboře jeho a obrátil jej na útěk; Kunrat by
v případě války s Rakousy ve vlastní jeho zemi byl mohl naň u. Ddk. IV. 23., 15. (Tč. ). —
koho proč. Uderila mě maměnka, uderila pro tebe, nedá milovat tebe. Sš. P
. 303. Pavel
na rozkaz velekněze ve tvář udeřen byl. Sš. Sk
. 257
. —
s kým. Mašul, baša turecký, u-řil se třími tisíci na Race
. Dač. I. 183
. Bela se svými Uhry chtěl u. na východní Mo- ravu. Ddk
. V. 296. —
za koho. Naše síly do- zrely, udre za (= pro) nás hodina. Na Slov. Tč. —
oč (čím, kým): o zem, V., o pravdu (zavaditi). Sych. My o zem vrahom udreme, lebo v oběť ti padneme
. Slov. Tč. O stěnu jím u-řil. GR. U-řil král na Pražany o po- sudní. Čr. Aby svými výmluvami o zem udeřili. BR. II. 611. b. Svým pastorčetem o zem u-řil. Pč. 35
. Tak ťa udrem o zem, že zgrgneš
. Mt. S
. —
z čeho. Z čistého jasna hrom udeřil. Sych. Udeřiti (vystřeliti) z kusu na loď, Har
., z děla, z ručnice
. Us., Šm. —
komu kde. Za zády jí udeřilo
. Sych. —
se. Kdo snadno uvěří, snadno se udeří. NB. Té. Nejdřív tam se udeříš, kde o bolesti tvé víš. Na Mor. Tč. —
se oč: o stůl. D. —
se přes co: přes kapsu (ště- drým býti)
. Us
. —
kým pod sebe. Štěstí
.