Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0302


    Uhlédati
    Uhlédati, uhlídati, uhlédávati, uhlídá- vati; uhlédnouti, uhlídnouti, dl, ut, utí; uhle- děti, ěl, ěn, ění; uhlízeti, el, en, ení. — U. = spatřiti, sehen, ansichtig werden; uznati, ersehen, abpassen, sehen; shledati, nalézti, ersehen, ausersehen, finden; ubrániti, uhá- jiti, erhüten; se = ubrániti se, ušetřiti se, sich hüten; na Slov. zhlídnouti se, sich versehen. Jg. — co, koho. Jestli té tam ještě uhlídám! Ros. Až svou chvíli uhlédám (poznám ji býti příhodnou). V. Uhlednu sy- nečka jďa do kostela. Sš. P. 210. Nevěsta se s vozu nahla, červenu krev uhlídala; Pod jaborem sedla, orla tam uhledla; A můj milé také hlídá, také-li on mě uhlídá?; A já dycky do dvéří pohlídám, nezda-li já milýho uhlídám; Uhlídala keř zelený a n něho stál kůň vraný; Co tam budeš uhlídať, to nám buděš povidať. Sš. P. 81., 102., 364., 397., 692., 774. (Tč. ). U. škodu, NB. Tč. 214., příhodnou chvíli. Pal. Dj. III. 3. 133. Uhledal ho, když byl lačen a okusil ho. Hus II. 88. — D., Vrat., Reš. — co kde: háj v širém poli uhlídli. Vrat. Bycha za ušima uhlédáme (budeme litovati). Us. Uhled panu v okenečku. Sš. P. 464. — čeho = uhájiti. Sám toho uhlídal. Us. Přece těch jablek uhlídal. Us. — se (čeho). Takového zlo- děje se člověk neuhledí, neuhlídá. Us Šd., Ntk. On se neuhledí. Us. Nelze toho se uhleděti. Ros. — se. Kdo hlídá, uhlídá se (pozorný vyhne se škodě). Šml. Jakmile uhlédali se, ssedli s koně. Pal. Dj. IV. 2 79. Však oni se uhlídají (sejdou se)! Us. Msk. — kdy. Uhlídají svým časem, koho bylo dobře poslouchati. Žer. 316. — koho v čem. Jak sem pohledla v noci do mě- síčka, hned sem tam uhledla v krvi šoha- jíčka. Sš. P. 592. že. Potom ty uhlédáš, že máš frajerenku. Sš. P. 290. — se na koho, na Slov = zhlídnouti se. Těhotná na pěkné dítě se uhleděla. Koll.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011