UhnoutiUhnouti, uhybnouti, uhnu, uhni, uhna (ouc), ul, ut, utí;
uhýbati, uhybovati =
od- kloniti, ukřiviti, odvrátiti, abbeugen, ab- lenken, beugen, wenden;
ujíti, ent-, abgehen, ausweichen;
vyhnouti, ausweichen, auf die Seite gehen;
se =
jíti stranou, odkloniti se etc., weichen, ausweichen, sich wohin beugen, bewegen. Jg.
—
abs. Uhni, sic tě udeřím. Sych. Když se toho dověděla, uhnula jest. NB. Tč. 240. Uhni (volají na dobytek, když mu podstýlají). Us
. Šd
. Farář počne zakli- nati, ona nechce uhybati (weichen)
. Sš. P. 792
. Sotva jsem uhýbati stačil. Brt S
. 14. —
co, koho: koně, Bern
., větev. Jg
. Ne- uhybuj srdce mého. Z. wit. 140. 4. —
(co) kam: v stranu. V. Uhni flintu
na stranu. Er. P. 398
. Já vás ráda požehnám a uhnu do výměny
. Ksm. (Mor. ). —
čeho: hlavy, ruky. Ros
. Chtěli se těch holdovních k Sedl- čanuom u
. Arch. I. 237
. —
čím: koňmi. Bern. —
kudy; uhýbati jako
vodou ryba (vykrucovati). Č. -
(se) čemu: útratám. Sych. Budeš-li se rány bát anebo jí uhýbat, budeš šohajíček pohaněný. Sš. P. 720
. U. mnohým nepříležitostem. Ros. Kdo nežádá si vlásti, uhne se mnohé strasti
. Č. M
. 179. Pavel
na čas uhnul jich naléhání. Sš. II. 20. —
komu odkud: s místa. Bern. —
před kým. Nezabiju mia, nebojím sa já; mám já svoje ruky pevné a každý přede mnú uhne, vybráním se já. Sš
. P. 261. —
se. Uhni se. Ros. Jelen se uhnul (vyšinul). D. Počal uhybovati se i nastrkovati synóv svých místo sebe Pal
. Dj.
IV. 1. 270
. —
(se) komu jak kam, odkud:
na pravo, na levo, Kom.,
z cesty, Ros., ze země se u
. (utéci). Th. U.
sě od zákona
. Ž. wit. 118. 51. U. se
s cesty,
od cesty
. V. U. se
do lesa, Us., Ros, k lesu. Us. U. se
proti po- ledni. Pref. Uhybuje se tomu, který zlosti oblubuje
. Mor. Tč. Uhni, uhni z cesty. Us. Šd. Až se ti (zajíci) ocásejk uhne na stranu. Er. P
. 395. Staly jsou se Cechy i s Moravou nešťastnými, kdykoli z ní (z té cesty) zase se uhnuly;
Na štěstí uhnul se Břetislav této
cestě
. Ddk. II. 183., 184. Uhnuli jsme se
na pravo k ostrovu. BR. II. 471. b. Ani na pravú ruku ani na levú nemohl se u.; Mistrské dóstojenstvie v cierkvi sě znamená, kteréžto, když k zisku tělestnému uhne se, v nic se obrátí
. Hus I. 242
., III. 234. U. se trestu. J. tr. —
co čím: list prstem. Us. Leč dán nám kvítek, jímž čas, jímž prostor uhýbá. Sš. Sm. bs. 178.