Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0343


    Ukrutný
    Ukrutný; ukruten, tna, o = krutý, trpký, surový, scharf, roh, streng. U. slova, Troj., súd (soud). Boč. Aby tak špatně a během u-ným nehubili královstvie. Let. 128. U. literatura (jejíž obsahem jest vypravování o vraždách a p. ). U. mrav neostane práv. Pk. Ten hřích činí lidi jako hovada u-tny. Hus I. 201. (Tč. ). — na koho. Jel. — k čemu: k slovům. Troj;, Aby mužie nebývali k svým ženám u-tni. Št. N. 57. — U. = lítý, ne- milostivý, divoký, grausam, wild. U. zvěř, šelma, V., jho poddanosti. Sych. Ten chlap ukrutná. Dch. U-ný zle stojí, vždycky je v rozbroji; U. pán i domácích vyháňá z pří- bytku. Na Mor. Tč. — jak: bez milosti a J slitování. Tkad. — komu. A svým sluhám ukruten nebuď i své ženě. Št. — ke komu, proti komu. Us. — při kom. Abychom ukrutni při svých bližních nebyli nalezeni. Arch. III. 192. — U. = veliký, náramný, hrozný, sehr gross, entsetzlich, ungeheuer. U. bolesť trpěti. V. Lečby mě nemoc u-ná zašla. Arch. II. 22. U. osten (hřiechu). Hus II. 97. Ukrutúcný = velmi veliký, sehr gross. Na vých. Mor. Ukrúžiti = ukroužiti.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011