Úprava
Úprava, y, f. = upravení, die Zuberei- tung, Zurichtung. Ú. polí (orání, hnojení, zasévání, vláčení). Jel. Polím dáti ú-vu. D. Ú. vinic (kopaní, hnojení, vyřezávání, vy- sazování). V. Ú-vu (hnůj) na pole voziti. Us. Ú. půdy, mazání, die Schmiervorrich- tung. Šp. Ú. vojenská, die Rüstung; Ze- vnitřní ú. tiskopisů, äussere Ausstattung von Druckschriften. J. tr. Ú. sazby, Regu- lirung des Tarifs, vlasů, divadelního kusu, die Inscenesetzung, ve skvělých barvách, masti, Zubereitung; něco v ú-vě udržovati, in Stand halten. Dch. Ú. provozování, die Betriebsvorrichtung; úprava blány panenské, (švem), hymenorrhaphia, Nz. lk., setby, die Saatbestellung, Šp., papírnictví, Žv., půdy, die Bestelluug des Bodens, ú. hnoje v chlévě a na hnojišti. Pta. Žádným článkem tu ne- vládne pitvořivá ú. Č. Ú. přechází v pří- strojnosť, vlodí-li se na loď mužstvo. Kpk. Předchozí domluvy táhnoucí se k nové u-vě následství v říši české; V této ú-vě veden jest od kata za bradu třikrát po trhu pražském; Ú. jeho (kostela) k službám bo- žím náleží biskupovi. Ddk. II. 176., 420., III. 28. (Tč. ). Dokonalá ú. věřících. Sš. II. 116. Ač pak smutečné ú-vy ony se daly. Sš. Sk. 93. — Ú. = cvičení, vzdělání, zlep- šení, die Bildung, Pflege. To k ú-vě lid- ského života přísluší. Jel. — Vš., Jg. — Ú. sukna, die Appretur. Úprava prádla, die Wäscheappretur. Dch. — Ú. do vína, der Einschlag. D. — Ú. jídel, koření atd., das Gewürz, die Zuthat. Neumí dáti pokrmům úpravy. Sych. Sůl je nejlepší a nejužiteč- nější ú. jídla. Sš. II. 229. Dal hubě ú-vu (dobře mu jde). — Ú. = jídlo slušně upra- vené, die Kost, Speise, Zuthat, Nahrung. V. Kdybych dále vězněm ostával, nevím dali- liby mi ú-vu jísti a píti aneb služebníka, který by mne opatroval. Skl. V. 95. — Ú. = ozdoba, okrasa, die Zierde, Pracht, der Putz. Jel., Br. — Ú. = poslední pořízení, das Testament. Ž. wit. 24. 10. a j.