Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0411


    Úroda
    Úroda, y, f. = vlastně urození a) vztahem k jakosti: zrůst, postava, zvl. krásná po- stava, der Wuchs, Körperbau, die Gestalt des Körpers, Schönheit. Č. — b) Dle koli- kosti, co se urodilo, die Frucht, das Erzeug- niss. V. U. tučných rolí. Rkk. Obětoval Kain z úrody zemské. Br. Voráč roční úro- dou se živí. Kom. U. zlá, dobrá, špatná, prostřední. Us. Zde pro něj ú-dy není, hier blüht ihm kein Weizen; Ú. plodin, der Frucht- ertrag. Dch. U. by ver (věru) azda len bola, dosť klasov bolo zhora i zdola. Slov. Tč. Mírná ú. BR. II. 27. b. — Zvláště když uro- zení s ponětím mnohosti spojeno jest = hoj- nosť, dostatek, výnosnosť, plodnosť, die Frucht- barkeit, fruchtbares Jahr, gesegnete Ernte. V. F. hojná, dobrá, bohatá. Ros. C. na víno. Ros. — kde. Letos byla ú. na poli ve vinohradech. Us. Šd. — v čem. Aegypt slynul úrodou v obilí. Sš. Sk. 79. U. v žitě. Us. — Ú. = vůle. Kat. 3283.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011