Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0422


    Úsilé, úsilí
    Úsilé, úsilí, n. Úsilé, zastr. Ž. wit. 139. 10., 72. 5. Ú. = namáhání síly, die Bemü- hung, Mühe, Anstrengung, Gewalt, der Fleiss, das Bestreben, der Kraftaufwand, die Kraft- anstrengung. Vším ú-lím, s největším ú-lím pracovati. Římané skrze krvavé ú. své vzrostli: ta věc potřebuje mnoho práce a úsilí; po mnohém úsilí něčeho dovésti. V. Žádného ú. nelitovati. Kom. Marné ú. D. Všeliké ú. proti vůli boží podniknuté na zmar vychází. Sš. J. 130. Ale i jeho ú. bylo na prázdno. Pal. Dj. IV. 1. 98. S ú-lím slepí všeliké orudie. B O. Obecně jediné chudina chaterná na vinicích dělají, ježto snadné z obyčeje takové břímě, ú-lé i vedra sne- sou. Chč. (Pal. Dj. IV. 1. 472. ). Trúp zjédá cuzé úsilé libo málo libo vele; (Zaplatím) tvé ú-lé i tvú práci. Hr. rk. 313., 395. Za- stával se práv biskupství svého vším u-lím; Kunrat zdvojnásobnil u. své. Ddk. II. 256., III. 106. I požehná všeho ú-lé rukú tvú; Užitek země tvé i všechno u-lé tvé jez lid, jehož neznáš; Bóh dává odplatu vedlé za- slúženie a vedlé u-lé. Hus I. 55., 56., 146. Dals' jim chléb bez práce a bez ú-lé; To zbožice jest jeho ú-lé a on jest pán toho zbožice. Ib. III. 177., 192., (Tč. ). S ú-lím někam vejíti. Dal. 65. — U. = věc, na niž někdo úsilí vynakládal. Ú. cizí vydírati. Br. To jest mé ú. (můj statek dobře vypra- covaný). Ros.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011