Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0460


    Ušlechtilý
    Ušlechtilý = přednejší, vzácnější, edel, adelich. U. pokolení lidské, Kom., stvoření. Štelc. Byly tam paní a panny u-lé v hojném komonstvu. Pal. Dj. IV. 2. 102. Neb kto jest v starém zákone nad Davida u-ší král? Hus I. 441. Hrdlička jest pták ušlechtilý. Us. — čím. Žena urozením u. Pulk. — U. o věcech = obzvláštní, znamenitý, výborný, edel. U. dary boží. Kom., sochy, Ben. V., vtip, masť, feine Salbe, Sal. 83 20., žíla, lebenswichtige A., Ib. 87., víno (Edelwein, Šk. ), uznalosť, zjev, ovoce. Dch. Také mnozí páni zpupné statky své podávali králi v u-lá manství (feuda nobilia, Edellehen). Pal. Dj. II. 2. 386. U. jablko, BO., štěp atd. Us. Bis- sus jest plátno velmě u-lé, bielé a tenké; Cyprus jest ostrov, v němž jsú kořenové vinní přeušlechtilí, jenž nesú veliké hrozny vinné. Hus II. 239., III. 21. (Tč. ). V zahra- dách pěstují se stromy u-lé, šp. prý m.: štěpné, ovocné, ale toto mínění jest chybné, vz předcházející příklady. — k čemu. Voda jest ze všech nejušlechtilejší k očím. Čern. U. zvl. s ponětím tenkosti, měkkosti, ne- důtklivosti, edel, fein. U. dílo pavouka, ko- zlíkové, Jel., údy těla lidského, Ras., věk, dítky, Us., mravy. D. Velmi u-lým železcem vyňal obě oči (fein). GR. — U. s ponětím pěknosti, krásy = spanilý, zdárný, schön, hold, herrlich. U. mládenec, panna, V., tělo, způsoba. Troj. Duše věrná, jenž právě Boha miluje, tak jest u-lá a rozkošná... Hus III. 38. — v čem. Ve svém panenství u-lá. Er. P. 31. 1. — U. = ozdobný, zierlich. V. U. řeč, D., město, Troj., jazyk slovanský. Háj. U. sieň. GR. — čím. Vlasové zlatostkvě- ním u. Troj. — U. s ponětím slušnosti, mravné dobroty, ctnosti, edel, anständig. U. mysl, D.; u. mysli býti. Jel. U. zápas. Dch. Od otce přiučil se způsobům u-lým a mravu dvorskému. Ddk. II. 100. U. chování, Dch., srdce. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011