UtisknoutiUtisknouti, knul a kl, ut, utí a štěn, ění;
utiskati, utiskovati, utiskávati, utiskovávati =
utlačiti, tlačiti, hněsti, přitisknouti, drük- ken, belästigen, belasten, beengen;
ublížiti, be-, unterdrücken, bedrängen;
tiskna doho- toviti, fertig drücken, abdrücken;
odtlačiti, wegdrücken. Jg. —
čeho, šp, m.:
co. Rk. —
co,
koho. U. víru. Bart. 313. 9
. Boty mě utiskajú. Na Ostrav
. Tč. U. svého bliž- ního. BR.
II. 81. a., 209. Kdo sirotky uti- skuje, Bůh ho trestem navštěvuje
. Mor. Tč. Aby byla do Budína přivezena a tu že by ji chtěl utisknúti a jejie poklady
. Arch. 11. 8. Chtie jeho sv. slovo u. Hus. III. 274. Plod svůj utiskají a s bolestí ho pozbývají
. Br. Nedostatek potravy ho utiskal. V. Utisknouti chudé, D., nuzného, mzdu. Br
. —
co kdy. Utiskne
za den 2 archy. Ros
. —
(koho jak) kde. Někoho
v úřadu svém
proti spravedlnosti a právu u. V. U
. koho v sou- du, Hus III. 193., Štelc.; v sobě zlá hnutí u. Martim. —
koho od čeho: od víry. V. —
koho oč. Že by ji chtěl u. o její zámky
a poklady
. Hol. Utiskoval ho o krejcar (dá- val mu krejcar méně). Us. Brt. —
koho z čeho. Z jich svobod i práv je utiskujíce
. Pal
. Dj. V
. l
. 237. —
v čem. V mírách a ve váhách je utiskáš BR. II
. 484. a. V žádném jednání nemáme utiskovati bližní své. Žer. 333
. —
koho čím. Jestliže ji úmluvami nebo mocí utiskne
. Pal. Dj. III. 3. 280. —
proč. Přec nechtěl jsem
k vůli penězům u. lid
. Ddk. IV. 12
. K čemu nás chceš ještě více u
. ? Ddk. II 141. —
se. Každý se utiská, co může. Us.
Šd. —
se nač =
něčeho po- třebovati a proto potom se hnáti, sich wor- nach drängen, nach etwas geizen, einer Sache bedürftig sein. Na Slov. Plk., Bern., Koll.