2. Utkati2.
Utkati = potka
ti, begegnen, an Einen stossen;
zvl. v boji, polem utkati, im Kampfe begegnen. Jg. —
co, koho: dívku. Leg. Když syn boží utká svú choť. Št. Když Hektor sem i tam mezi vojsky sekal, tu král jeho utkal. Troj. Když vstoupil na zemi, utkal ho muž jeden; Přemýšlí, může-li s de- síti tisíci u. toho, kterýž s dvaceti tisíci táhne na něho. Sš. L. 89., 144. (Hý. ). I utka ji sluha; Aby snad neutkali vás vracejíce se; Brzo mě utkalo, co jsem chtěl. BO. Tak jda dva rytieře utka. Pass. 936. Jehožto (Egeáše) utkav sv. Ondřej k němu vece. Pass. 20. (Hý. ). Tu ho utkali. Pass. mus. 283. Ježús je utkav poče jich tázati. Hr. rk. 231. I utka jej jeho běda
. Dal. 17. Utkal panic pannu. Pís. z 15. stol
. (Šb. L. I. 170)
. Kohož která věc utká
. Alx. B. v
. 298
. (HP. 79. ). Tč. —
koho kde. Svini divokou utkav
na hoře za uši jest lapil
. V. U. koho na cestě. Ms. k. pr. U. koho
v dolu (v údolí)
. Ráj. Aby vojsko nepřítele utkalo v poli otevřeném. Ddk. III. 234. —
koho čím: bojem. Dal. 32
., Pal
. Děj. I. 1
. 168
. —
koho, se s kým (kdy) = u. koho. Tam naměří bez strachu, s kým by tu koli utkal se
. Ráj. S tím se netajil, že
v příhodné době utká se s králem uherským válečně. Ddk. III.
203. A když se s ním utkáte; Utkal je se dvěma králoma
. BO. V ta doba utká se s nimi. Bj.
Buoh chodil po zlatém mostu a utkal sě s sv. Petrem. Št.