Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0474


    Utknouti
    Utknouti, knul a kl, ut, utí; utkati, uty- kati = ustrčiti, ucpati, verstopfen; uhoditi na koho, stossen, treffen, berühren, anfahren, anstossen; u., ut. se = zavaditi, ustrčiti se, anstossen, stolpern; uváznouti, stecken blei- ben. Jg. Každý ten, kdož utkna nedožene, má nález panský trpěti. Vš. Jir. 106. — co čím: díru mechem (zacpati) L. U. koho bo- jem, vz Utkati, 2. co čím kde. Někoho žalostí u. Výb. I. 368. U. špáry n. škalby mezi dýlemi mechem, aby zima do jizby nevchodila. Na Ostrav. Tč. U. na koho u hory. Bls. 84. — jak. Boje se, aby nebyl utkán s předu i s zadu. obrátil se. Pal. Dj. IV. 2. 558. — koho = potkati. ŽKr. Vz Utkati, 2. na co (čím), na koho (před čím) utíkati na koho, uhoditi, dotknouti. V šran- cích póvod i pohnaný stojíce jeden před druhým na druhého utyká. Vš. Jedni na druhé prve utknúti chvátajíce nejedni také ústně volají a útok útok jmenujíce před druhú stranú utykají. Vš. Jir. 106. Aby svo- bodně jeden na druhého utknouti moh; Uty- kali na ně svobodně. Bls. 80., 83. Na ně- které osoby u. Arch. I. 387. Utykajíce na to snad a řkúce: Čím král má býti, ano krá- lovstvie jest zastaveno. Arch. II. 211. Aby, na které osoby utknou, poselství to na se vzíti musely bez odporu. Pal. Dj. IV. 1. 109. Lidé pohřešují z kvapnosti, když jeden utkne řečí na druhého skrze opilství. Brikc. Pak Rekové na Eneáše utykachu, líčiece, žejest přísahu zrušil. Troj. čím na co (zavaditi, ustrčiti se). Utykam hlavou, hubou na zemi (padání). L. — se oč. Myť jsme úhel z ka- mene, onž se každý utkne (zavadí). Tkad. Běda, utkneš li se o ty jejich čáry, za ne- drahně časův obejmou té máry. Sš. Bs. 59. Své dcery opatrně voď, ať neutkneš se o skálu. Sš. Sm. bs. 45. — se nač. Vůdce na práh se utknul (zavadil, zakopl) a padl. Baiz. — v čem = uváznouti. L.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011