UtlouciUtlouci, utluku, češ, kou; utluc, utlnka (ouc), tloukl, tlučen, ení;
utloukati, utlou- kávati =
tlučením odděliti, uraziti, ab-, weg- schlagen;
tlučením upevniti, schlagen, stam- pfen;
tlučením usmrtiti, ubiti, erschlagen, todschlagen;
roztlouci, zerschlagen, zerstos- sen;
se =
uházeti se, střásti se, sich ab- schlagen, abgeschlagen werden;
usmrtiti se, sich zu Tode schlagen. Jg. —
co: mlat, Jel., kus kamene, D., koření.
Sk.
—
co,
čeho, odkud: od kamene. D. Utluče stříbra i zlata. Er. P
. 483. Utluče maltu
s domu. Us Utluče toho as na půl lokte (uklepe). Ros. —
se oč. Ten hamonil by se
o groš utloukl. Us. Dch. —
se kudy. Utloukal se
po světě. Us. Tč. —
co z čeho: podlahu z hlíny.
Us. —
co, koho čím. Někoho holí, sochory u. Ros., Sych. Má peněz, že by jimi čerta utloukl
. U Jižné.
Vrů.
— koho, se jak: až
do smrti
. Ros. —
co,
se kde. Máslo
v másnici, koření v moždíři u. Us. Pták se v kleci utloukl
. Us Na voze se člověk hrubě utluče.
Ros.
—jak: na drobno, na prach
. Dch., Šp.