Utopiti
Utopiti, il, en, ení; utápěti, ěl, ěn, ění: utopovati, utápívati, utopovávati = pohřížiti ve vodě a tak zahubiti, ersäufen, ertränken; vůbec pohřížiti, versenken; upéci, bähen, hacken. — Jg. — co, koho. U. koho. Ros, Har. U. kámen (zahrabati), topinku (upéci). Us. U-la mlynáře (kuchařka, vlila-li mnoho mléka do mouky ji zadělávajíc). Us. Rgl., Vrů. U. svůj rozum (pitím, pivem, vínem). Šml. Jeden pravi: Utopmy ho; druhy pravi: Pokřcimy ho; Rychtářici, zlá novina: Uto- pila Kača syna. Sš. P. 37., 157. — koho, se kde. Rád by ho na lžíci vody utopil. V. Utopil by ho na lžíci vody. Vz Nenávisť. Č. Lépe bylo u. ony události v moři zapo- menutí. Pal. Dj. V. 2. Ve krvi ho utopili. Dal. 20. U měše u Vltavě u. Dal. 121. Budeš ty utopen v měše (= v pytli). Žk. 444. Co sa stalo v nově v městě Hodoníně? Utopil sa šohaj při hodonském mlýně. Sš. P. 98. Více lidí se utopilo v bečce nežli v řece. Trnka. Moucha v mede se utopí a člověk v rozkoši. Mor. Tč. V kapce vody by mne u-pil. Us. Šd. V lžíci vodě by mě utopil. Er. P. 209. U-pil rozum ve sklenici, v ko- řalce. Šd. Zdálo se mi, že se mně u-pil šohaj na potoce; U-pím ho (nůž) v tobě a lebo sám v sobě. Sš. P. 313., 314. Utápím hoře ve sklenici. Něrac. U. v rybníce, ve vodě, Us.. v krvi. Dal. Utopíš raka ve vodě. Mus. Utopil se mu táta v kopřivách, v seně, v podmáslí (o nemanželském dítěti, jehož otec není znám). Sych. — se, ertrinken. Co viseti má, neutopí se, by voda přes šibenici běžela. D. Osení se utopilo, ist überschwemmt, ist unter dem Wasser. Us. Co má viseť na provaze, to se neutopí. Tč. Do dunaja padla, tam se u-la. Sš. P. 126. Král myslil, že se děťátko u-lo a neutopilo se. Er. Sl. čít. 2. Šel se utopit a ještě nepřišel (říkají o tom, kdo z hněvu odběhl vyhrožuje, že se utopí, o němž však se ví, že to neudělá). Us. Vrů. — proč, kdy. Před lety člověka jednoho pro jeho zavinění zde u. dali sme. NB. Tč. 277. — se komu. U-lo se mi potěšení moje. Sš. P. 86. U-pil se mi bratr. — se čím: pitím. Kram.