Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0479


    Útrapa
    Útrapa, y, f., pl. ú-py = soužení, sta- rosť, der Kummer, die Sorge, Plage, Be- kümmerniss. Br. Ú-py válek. Dch. Dolehly naň ú-py. Us. Dch. Dlouhotrvalé ú-py. Nrd. Zbaven jsa milosrdenstvím božím útrap vě- zení. Ddk. IV. 12. Nebožtík ve svých hně- vích a útrapách mluvil, což mluvil. NB. Tč. 108. Užíráte se s večera, že potom celú noc sem i tam ve snách v ú-pách chodíte. BN. Chodí jako v ú-ách (jako otrapa, jako utrá- pený). Ros. — U., y, m. = utrápený. Ros.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011