Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0479


    Utřásti
    Utřásti, utřísti, utřesu, utřes, se (ouc), třásl, třesen, ení; utřásati, utřasovati, utřá- sávati = třesením uraziti, utlouci, abschüt- teln; pomalu pryč střásti, allmählig abschüt- teln; třesením unaviti, durch's Schütteln ab- müden. — co komu. Utřes mi hrušku. Us. — koho = třesením unaviti, bolesť učiniti, se- třásti. Jemanden abschütteln, durch's Schüt- teln wehe thun. Jg., Šm. čeho. Ty tuším těch hrušek utřásáš (po několika)! — se, co kde. Všecek jsem se na tom voze utřásl, sich abschütteln. Bern. Jablka v koši utřá- sati. U. Dch. se s kým. Zimnice dosť se 8 ním utřásla. Mor. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011