Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0488


    Utvrditi
    Utvrditi, tvrď, dě(íc), il, zen, ení; utvr- zovati = tvrdým učiniti, hart machen, er- härten, fest machen, befestigen; upevniti, stálým učiniti, ujistiti, ubezpečiti, befestigen, stärken, gründen, versichern. Jg. co: cestu, království, Jel., pokoj. V. U-dil si ruku tvú. Ž. wit. 37. 3. U. pokoj, svornosť. Ddk. II. 332., III. 139. Své učedlníky, aby se na té smrti nehoršili, utvrzoval. BR. II. 2. — co, koho, se čím: rukojměmi, V., dům sloupy, Kom., něco svědky, Ep. Pog. 22., ránu vazadly, durch Verband sichern, Sal. 60. 7., list vlastní pečetí, Ros., slib pří- sahou, Jel., čepy v hřídeli klíny. Vys. Tyto všecky věci listem tímto naším u-jem. VI. zř. 2. Tím se utvrzuj. Pešín. Přisluhování své marnými důvody utvrď. BR. II. 729. b. Štěpán a Bela mír s Čechami utvrdili svaz- kem příbuzenství. Ddk. V. 347. A to mám zaručiti dobrými lidmi i listy pevnými u.; A král jmenovanému Vrbíkovi ráčil to dskami zemskými u. Arch. II. 315., IV. 271. Kteří utvrzují jich zákony statky svými. Chč. 380. A ten cíl utvrzen jest boží spravedlností; Viera cierkve sv. pravdu čtenie sv. utvrzena jest. Hus II. 247., III. 52. — co kde (kdy). Břevno ve zdi u. Us. U veliké duši jeho počala se té doby utvrzovati myšlénka po- staviti proti říši německé velestát slovanský; Ukázalo se, jak povážlivo jest u. panství v zemi cizí; Měl na péči u. se v novém panství; Jestliže chtí u nich křesťanství u., aby to kázáním biskupů dokonali nikoli zbraní; Štěpán III. utvrzen na trůně. Ddk. II. 63., 69., 137., III. 165., 255. (Tč. ). Jakž Bůh v svém evangeliu skrze mne kázaném mocně to utvrzuje. BR. II. 725. a. Která (náuka) podáním v církvi utvrzena jest. . II. 11. U-dili mezi sobú slib. BO. Mezi námi a mezi vámi cíl veliký utvrzen jest. Hus II. 238. — co komu. Ale to sú sobě tak utvr- dili kanovníci, aby oni sami volili. Hus I. 361. Cf. U. co čím. . A o úroky, kteříž jsú dáváni JM., též kázal utvrditi a utvrzuje, jakož jest slavné paměti král Vladislav utvr- dil dskami. Arch. V. 366. — co komu kde na jak dlouho. Aby mohli ženám svým do životů jich na tom (láně) věno utvrzo- vati. Arch. II. 208. — čeho, šp. m.: co. Vz I. 391. Svých lidí v tom u-val, šp. m.: své lidi. Brt. — se. Jakmile se křesťanstvo utvrdilo a více vzrostlo. Ddk. II. 284. — co, se v čem. Budoucích věcí časté připo- mínání ve všelikém dobrém skutku nás utvrzuje. V. On mne v tom utvrdil. Ros. Utvrzoval se v tom více, že... Br. A tak ještě více v tom, co sám včera předkládal, se utvrdil. Žer. f. 17., Zř. I. A. X. 6. Ně- koho v jeho smýšlení u.; Ve vědě se u. Us. Dch. Kdo se chce u. v pokoji, nech se pra- covať nebojí. Na Mor. Tč. Někoho u víře u. BR. II. 187., Sš. Sk. 188., Dal., 19. V tom přesvědčení nás utvrzovalo písmo samo. Sš. II. 26. Tak jest Antikrist u-dil svú vóli v těch voleních, že... Hus I. 464. U-dili ho v úmyslu tom; V tomto našem mínění utvrzují nás právě ony; Vratislav do té míry u vážnosti se u-dil, že...; V nená- visti své jsou utvrzováni. Ddk. II. 207., 209., 298., 379. (Tč. ). co nad kým. Utvrdím stráž nad ním. Jel. Bůh utvrdil písmo nad námi. Št. na čem. Jsa utvořen na po- koře. Ottersd. se o čem. Znamení, jimž by se utvrdil o tom vysvobození. Br. jak. Nyní slovo své naplniž (utvrď) až na věky. Br. — co kam. Utvirziv na tě oči, firmabo. Ž. wit. 31. 8. — zač. Páni za právo nalezli a utvrdili. Pal. Dj. V. 1. 423.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011