Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0508


    Uzavříti
    Uzavříti, vru, el, en, ení; uzavírati = pevně n. vše zavříti, schliessen, verschliessen, zu-, versperren; umíniti, beschliessen; za to míti, potah bráti, souditi, schliessen. Us. — co. U-ti shromáždění, eine Versammlung schliessen, protokol, Šp., průchod. Dch. U. jednotu a spolek s Čechy. Pal. III. 3. 53. U. sňatek, přátelství. Ddk. III. 199., IV. 184., V. 251., 313. U. oči, Kom., dvéře, BO., koupi, Sych., Šm., radu, D., mír (vz Mír), Rk., pokoj, Troj., příměří, smlouvu, Skl.; tyto frase jsou tedy dobry, ale lepší jsou: pokoj atd. učiniti, zjednati, umluviti a p. Vz tato slovesa, Slov. I. 1025. U. manželství, lépe: vstoupiti v manželství n. do stavu manžel- ského, oženiti se, vdáti se. Us. — co kde: ve sněme; lépe: nalezli, na tom zůstali, usnesli se, stanuli, se snesli, uradili se. Mír uzavřen jest v Budešině dne 30. ledna 1018; Válečné tažení proti Štaufovcům bylo v Me- ziboři u-no; Uzavřel u sebe raději složiti svou důstojnosť; Proto u-vřel v Linci dne 23. dub. 1257. s Otou spolek. Ddk. II. 87., III. 23., IV. 301., V. 323. (Tč. ). — co před kým: dvéře, Us., vše. D. Praha před ním brány uzavřela. Ddk. IV. 86. — co po kom, (s kým). Utekli do města a brány po sobě uzavírali. Flav. — co kdy. Po sedmi letech mír s ním uzavřela. Ml. R. 1175. uzavřel kníže Soběslav s klášterem plasským vý- měnu statku v ceně 8 talentů. Cf. U. co. — jak. Fridrich uzavírá prý k radě a za sou- hlasu knížat přátelství s králem Valdema- rem; U. mír bez prostředkování něčího; Ze své strany u-el volební smlouvu. Ddk. V. 65., III. 257., 89. Na tyto výminky uzavřen jest mír. Ddk. Komoru na více zámku u. Ros. U. jednohlasně lépe: Na tom jsou se snesli jednomyslně spolu. Br. Na tom se uradili, aby... Vel. Vz Uraditi se, Přestati na čem, Umysliti si, Zůstati na čem, Sta- nouti na čem. — co s kým: mír. Ddk. IV. 198. Břetislav roku 1099. na luckém poli s králem Kolomanem smír uzavřel. Ddk. IV. 133. — co čím: dům zámkem. Us. S Uhrami Rakousy nedávno u-ly svazek přátelský za- snoubením Anežky s korunním princem. Ddk. III. 216. — co odkud. Z těch listin dovo- lujeme sobě uzavírati, že... Ddk. V. 238. — s infint. U-li jsme poslati pro něj. Us. Dch. Jindřich uzavřel vystavěti kostel v osadě Blansku. Ddk. III. 67. (V. 237. Tč. ). — se. Až se uzavře zima a začne se krmiti z ho- tového, spotřebuje se mnoho pro dobytek. Us. Šd. — se kam. A tam do ústupku já se uzavírám. Sš. Bs. 5. U. se v pevnosť. — se čeho. Už sem se těch dveří dost uza- víral. Us. Tč.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011