Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0530


    Vábiti
    Vábiti, vab, vábě (íc), il, en, ení; vábí- vati = lákati, volati, locken, anlocken; pří- jemný cit a žádost požívání vzbuzovati, locken, kirren, einnehmen, reizen. Jg. — koho: ptáky, Us., ryby. Ros. Krása její vábí ho. Jg. koho čím (ke komu, k čemu): ptáky píšťalou, pískáním, Us, někoho k mi- losti, V., někoho k sobě zlatem vábiti. Kom. Jazykem vábí lahodné. Kom. Bezbožného nebem v. Kom. Hvězdy vábí naše oči k sobě. Us. Tč. Živná síla vábí k činům novým. Bes. mlád. Tč Bydlitele městské k boji vá- biechu. BO. Alexandr vábil k sobě správnou volbou. Ddk. III. 239. — co, koho nač: ryby na vnadu. Jg. Něčí zrak na sebe vá- biti. Dch. — koho komu. Dívka muža žádostivá mládenců si vábí. Na Mor. Tč. — koho proč. Požehnání na se vábíte pro po- těšení srdci mému. Ždk. Tou příčinou nás vábili. Ler. — kam: do dolů a jam. Kom. Tys mě vábila do síně vaší. Er. P. 400. Ja to přeneščasné zelené hedbáví, co mia dycky za děvčátkem vábí. Sš. P. 372. Darmo si ma vábil pod zelenú brezu. Sl. ps. 353. — jak. Čechové neměli toho rozumu, že Němci vždy se jim zakládají za horu... vábíce Čechy po sobě. Let. 72. Nevábí děvče beze věna, třeba sličnější nežli Eva.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011