Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0579


    1. Vdova, vdovička, vdovka
    1. Vdova, vdovička, vdovka, y, vdo- vice, e, f. V., vBdova, skr. vidhava z vi-dhava (ne-vdaná), goth. vídovô, strněm. vitava, lat. vidua. Schl. V. od skr. koř. vidh = roz- loučená; žalostí, bolestí raněná. Vz Mz. 91. — V. = žena, které muž umřel, die Witwe, Witfrau. V. osiřelá, Kram., pozůstalá, J. tr., opuštěná, ubohá, Šd., smutná. V. po někom. Rk. V. po živém, die Strohwitwe. Us. Vdovička svávolička. Prov. Snůška pro vdovy. D. Na vdovy do spolku platiti. Us. V. byla ve svém vdovství (na vdovím stole) sebe mocna. Půh. 1406., 1459. V. svůj stav proměnila najprvé když se za jiného muže vdala; druhé když své věno v jinú ruku trhem zapsala dskami neb kterakkoli jinak zavadila...; když po smrti muže po roce dítě má, neb tu zjevné jest, že svého stavu počestného nezachovala, O. z D., Vš. Jakovú nepotřebnú starosť mně ubohej vdově zav- dali súsedi moji. Sl. let. I. 250. Vzdychala jako mladá v. Dvrs. Bohatá v. není žádná vdova. Hnš. V. po Jachymovi. Žer. Vzala si ho jako v. Us. Dch. Vdově někdy čert štětky půjčuje a vdovce sám češe (chtí se zalíbiti). Vz Vdovec. Bayer. Vdovy poctivé a zachovalé k sloužení chudým a nemocným obraceli. BR. II. 206. a. Jak slušelo na ubohou vdovu. Pal. Dj. V. 1. 19. Ta v. plače syna svého. Hus II. 357. Podávení vdovy. Arch. II. 490. Lepší je vínečko nežli voda, lepší je panenka nežli vdova; Jak živa sem ne- viděla na boru žaludu, aby mládenec opustil panenku pro vdovu; A kde v. kročí, všady o ní řeči. Sš. P. 199., 494. (Tč. ). Vdova ne- ohražená zahrada. Já půjdu od v-vy k v-vě, naplním kapésky sobě. Sš. P. 660. V. někdy Oldřichova Hechtova; Tu mi ona v-vú jsúci slíbila. Půh. II. 167., 501. Dvakrát vdovou vdova bezdětná. Sá. Kdo si vezme vdovu, přiňde do okovů. Slez. Tč. Lepší děvče bez pata, nežli vdova hubatá. Ib. Lepšie jedno dievče ako čtyry vdovy. Sš. P. 70. Kdo vdovu béře, jako by staré poctivice koupil na trhu: kdož ví, kdo je nosil. č. M. Jak u kněze tak u vdovy, každý chodí za svou vůlí; U vdovy chléb hotový, ale ne každému zdravý; Vdovy za muže hotovy. Č. M. 395. Vz Rb. 273. Vz Vdovec, S. N., Vš. 571. O vdovách starší doby a o jejich právech vz Sl. 357., Tk. II. 314., Zř. zem. Jir. 482.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011