Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0602


    1. Vela, veľa
    1. Vela, veľa na Slov., věla ve Slezsku = vele, mnoho, viel. Nebude jich tam vela. Us. Němc. III. 26., 207. Už se ta breza vy- valila, co vela ludí ochladila; Vela vody ujdě, kým ja k tebe prijděm; Vela vody ujdě, ai vela pribudě. Sl. ps. Šf. II. 119. Veľa ako dreva, jako písku. Dbš. Ob. 43. Za veľa chodil starší brat sem a tam hu- stými horami, krásnými poliami, kým se dostal do jednoho mesta; Šiel horami doli- nami za veľa dní; Na veľa, na veľa dal sa predca upýtat (na veliké prosby); Na veľa ju ale predca len pustil (na veliké prosby); Od veľa rokov jednostaj byl chorý; Po nečase veľa rozumu. Dbš. Pov. I. 3., 38., 37., 52., 144., 346. (Šd. ). Pytam se tě, můj mužičku, vela's (kolik's) mi pooral? Jene štyry zahonečky, boch (bo sem) tě se obaval. Sš. P. 677. Co děláš? No, ne veľa!; Není toho veľa. Slez. Šd. Že jí on zaplatí, věla (kolik) s ní nocek spal. Brt. Ps. 155. Lásko věla zlého robíš, nejedno srdečko do hrobu sprevodíš. Sl. ps. 164. Věla ste měli žen- culí, koncův? Nevěla, jen třoch. Na Ostrav. Tč. Buď jen rád, kdy kdo ti dobře dělá, i kdyby to nestálo za věla. Ve Slez. Tč. Vela (kolik) nás je dětí, každému nám treba. Sl. ps.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011