Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0843


    Vrýti
    Vrýti, vryji, vryj, vryje (íc), yl, yt, ytí; vrývati, eingraben, einstechen, einschneiden, einritzen. — co kam: do kovu, do kamene, do dřeva, v kov. Vz Vrytý. A kroniku sta let do kamene vryla. Hdk. C. 49. Lopatou hnůj do země vryla; Písmena do kamene v. Us. Tč. — čím: močením, D., rypadlem vrýpati. — se kam (v co, pod co, mezi co, do čeho, jak). Ten žiaľ sa mi do duše vryl. Sldk. 29. Vrýti se pod skálu, Háj., v něčí srdce. Kram. Když se pak mezi ně (lidi) závisť vryje atd. Rým. Pod skálu v zemiu se vry (vryl). Dal. 60. Každé slovo vrývalo se bolestně v srdce jeho. Němc. Bodáky již se snad brzo vryjí do prsou bližního. Us. Tč. Můj zrak se v černou vodu vrývá. Nrd. Bll. 15. (Ta sudba) hřiter v srdce se mu vryla. Kká. Td. 103.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011