Vřaviti, řvavitiVřaviti,
řvaviti (na Slov.
rvaviti), il, en, ení =
vřavu činiti, hluk, Getöse machen, lärmen. Nevřavte děti tolik; Řvaví a neví proč. Na Mor. Tč. —
na koho, Lärm schlagen. U Uh. Hrad. Tč
. —
V. =
mluviti, praviti, reden, sagen
. Na Mor
. a Slov
. —
abs. Ei, čo to za strom? cudzinec vraví. Lipa 177. Řeči sa vravia a chlieb sa je (jí). Lipa I. 4. —
co. Mnoho vraví, málo spraví. Mt. S. I. 121. —
s kým. Som ustatý a mal bych s tebou ešte nečo vraveť. Lipa 194. —
o čem. A aj o tej se vravelo
, že je striga. Er. Sl.
čít. 65. —
na koho (= pomlouvati ho). Na Mor
. Tč. —
ke komu. Voda ke ka- mení vraví. Mor. Tč. —
co komu. Malé útlé děvčátko vraví mamke svojej. Na Slov. Tč. Rozpomeň sa na tie sluby
, čvos mi vravieval. Z Liptova. Tč
. —
jak. Len čo veľa
do sveta vravíš
. Mt. S. 1. 90. Koruna bez hlavy
, bez jazyka vraví, necítí, nežije a srdce mu bije (= zvon). Mt. S. I. 137. Slovenskej sa reči zlobivo nerúhaj, v nej ty oslov hory, doly, v nej vrav ludu, čo ho bolí. Sl. ps. (Tč. ). —
že. Ale vravia
, že ti ju nedadia. Slov. Tč. Ale ako se vraví, že za dobr aby dobrô nečakal, tak sa aj tu stalo. Dbš. Sl. pov. I. 391.