Česko - německý slovník Fr. Št. Kotta
Seznam Hesel

    FulltextVše
    Prohledávat:
    HeslaObsah hesel
    Nápověda
    Dokument Obrázek
    Svazek:4   Strana:0893


    Vybouchnouti
    Vybouchnouti, vybuchnouti, chnul a chl, utí; vybouchati, vybuchati, vybuchovati = s bouchnutím vyletěti, auspuffen, hervor- platzen, heftig hervorbrechen; bouchačkou atd. vystřeliti, platzen, puffen, Schall erre- gen; vytlouci, vybiti, sbíti, Jemanden ab-, ausklopfen, abpuffen; vybleptnouti, ausklat- schen, ausplaudern. Jg. — abs. Bouřka a vichřice brzo silně vybuchla. Šb. Rána vy- buchla. Ros. odkud: rána z děla vy- buchla. Ros. Vichřice z úskalin vybuchla. Č. Někoho z domu (vytlouci). Rk. Oheň vy- bouchl z cukrovny. Na Mor. Tč. kudy. Oheň střechou vybuchl. Č. — koho n. komu = vytlouci. Us. Vybouchal mu, co se do něho vešlo. Us. — kde. Zlý větr v šach- tách vybúchl a vše zasypal. Us. na Ostrav. Tč. — jak. Oheň pod popelem doutnal maje tím jistěji v plamen vybuchnouti. Sš. Sk. 65. co n. s čím = vybleptnouti. Bern. — se. Teď jste se vybouchali (bouchačkou nastříleli). Us.

    Vytvořeno v rámci projektu Data a nástroje pro informační systémy (1 ET 1011 20413)
    za podpory programu Informační společnost AV ČR a projektu Informační zdroje
    pro výzkum a výuku češtiny (VZ 09005) za podpory programu
    INFOZ Ministerstva školství, mládeže a tělovýchovy ČR
    Digitalizace a software Imaging Systems spol. s r.o. © 2005 - 2007 - 2011